pharisees — English to Ukrainian

How English pharisees is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: pharisees (86). By style: biblical 86.

фарисеї

Used about 77 times in the texts (biblical ≈ 77). Forms: фарисеї, фарисеїв.

• They brought him who had been blind to the Pharisees.

  Приводять його до Фарисеїв, колись слїпого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:13

• Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?

  Хиба хто з князїв увірував у Него, або з Фарисеїв?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:48

• But the Pharisees said, “By the prince of the demons, he casts out demons.”

  Фарисеї ж казали: Виганяє Він біси князем бісовським.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 9:34

• Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem, saying,

  Тодї прийшли до Ісуса письменники та Фарисеї з Єрусалиму, кажучи:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:1

• saying, “The scribes and the Pharisees sit on Moses’ seat.

  глаголючи: На Мойсейових сїдалищах посїдали письменники та Фарисеї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 23:2

казали

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• Likewise the chief priests also mocking with the scribes, the Pharisees, and the elders, said,

  Так само ж і архиєреї, насьміхаючись із письменниками та старшими, казали:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:41

• They said to him, “Why do John’s disciples often fast and pray, likewise also the disciples of the Pharisees, but yours eat and drink?”

  Вони ж казали до Него: Чого ж ученики Йоанові постять часто й молять ся, так само й Фарисейські, Твої ж їдять і пють?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 5:33

деякі

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, “It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.”

  Устали ж деякі з єресї Фарисейської, що увірували, кажучи, що треба обрізати їх та наказати, щоб хоронили закон Мойсеїв.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Jesus said to them, “Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”

  Ісус же рече до них: Гледїть, остерегайтесь квасу Фарисейського та Садукейського.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:6

• Then they understood that he didn’t tell them to beware of the yeast of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.

  Тодї зрозуміли, що не казав остерегатись квасу хлїбного, а науки Фарисейської та Садукейської.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:12

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/pharisees/