pharaoh — English to Ukrainian

How English pharaoh is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: pharaoh in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: pharaoh (240). By style: biblical 240.

фараона

Used about 185 times in the texts (biblical ≈ 185). Forms: фараон, фараона, фараонові.

• Moses went out from Pharaoh, and prayed to the LORD.

  І вийшов Мойсей од Фараона і вблагав Господа.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 10:18

• Jacob blessed Pharaoh, and went out from the presence of Pharaoh.

  І благословивши Яков Фараона, вийшов зперед Фараона.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 47:10

• Then the chief cup bearer spoke to Pharaoh, saying, “I remember my faults today.

  Озветься ж дука винарський до Фараона: Мушу спогадати кривду мою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:9

• Pharaoh hardened his heart this time also, and he didn’t let the people go.

  Та запекле було серце в Фараона ще і того часу, і не схотів одпустити людей.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 8:32

• but overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, for his loving kindness endures forever;

  А Фараона і військо його кинув у Червоне море, бо милість його вічна;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:15

арон

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh, but the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he didn’t let the children of Israel go out of his land.

  Мойсей же та Арон сотворили всї знамення й чудеса перед Фараоном, та закаменив Господь серце Фараонове, і не схотїв одпустити синів Ізрайлевих із землї своєї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 11:10

йосиф

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• The sons of Israel did so. Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.

  І вчинили так дїти Ізрайлеві, і дав їм Йосиф колесницї по слову Фараоновому, і дав їм харчі на дорогу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 45:21

каже

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• But Pharaoh said, “You are idle! You are idle! Therefore you say, ‘Let’s go and sacrifice to the LORD.’

  Він же каже: Ви лїниві лежибоки! Тим і верзете: Ходїмо принести жертву Господеві.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 5:17

мойсей

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,

  Вірою Мойсей, бувши великим, відрік ся звати ся сином дочки Фараонової,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:24

серце

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• Pharaoh’s heart was hardened, and he didn’t listen to them, as the LORD had spoken.

  І зробив Господь серце Фараонове запеклим, і не послухав їх, як і казав їм Господь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 7:13

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He asked Pharaoh’s officers who were with him in custody in his master’s house, saying, “Why do you look so sad today?”

  І поспитав дуків Фараонових, що були з ним у темницї в пана свого: Чого ви дивитесь так сумовито сьогоднї?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 40:7

• He restored the chief cup bearer to his position again, and he gave the cup into Pharaoh’s hand;

  І поставив дуку винарського на місце його знов, щоб подавав той чашу до рук Фараонових,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 40:21

• From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh.

  Та й із браття свого взяв пятеро чоловіка, та й поставив їх перед Фараоном.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 47:2

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/pharaoh/