Elamur Translatepeter — English to Ukrainian
How English peter is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: peter (174). By style: everyday 17 · biblical 157.
петр
Used about 132 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 131). Forms: петр, петра.
Shall I ask Peter for help?
Чи повинен я просити Петра допомогти?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and uaspeaker · checked, community translation · #34891 #472566Simon (to whom he gave the name Peter);
І дав Симонові імя Петр;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:16Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.
Знов тодї відрік ся Петр, і зараз півень запіяв.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:27Peter, seeing him, said to Jesus, “Lord, what about this man?”
Сього побачивши Петр, каже Ісусові: Господи, сей же що?
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:21Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”
Озвавшись Симон Петр, каже: Ти єси Христос, Син Бога живого.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:16
пітера
Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Forms: пітер, пітера.
Now it's Peter's turn.
А тепер хід Пітера.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · #8826973 #8826991Now it's Peter's turn.
А тепер черга Пітера.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · #8826973 #8826990Are you going to marry Peter?
Ти вийдеш за Пітера?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #11262365 #11262469Peter fell in love with the girl.
Пітер закохавсю у цю дівчину.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #34887 #506642Peter came in your absence.
Пітер прийшов, коли тебе не було.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #34895 #472678
него
Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).
A voice came to him, “Rise, Peter, kill and eat!”
І роздав ся голос до него: Устань, Петре, заколи, та й їж.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:13
ся
Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).
Now send men to Joppa, and get Simon, who is also called Peter.
Пішли ж тепер у Йоппию людей та приклич Симона, що прозиваєть ся Петром.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:5
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Peter may need a new diaper.
Петрику може знадобитися новий памперс.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · #34876 #512296When Peter got up, Jean had already left home.
Коли Петро встав, Іван уже був пішов з хати.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and aandrusiak · checked, community translation · #34896 #1116490Peter doesn't speak Russian.
Петро не розмовляє російською.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and User55521 · checked, community translation · #8798836 #4199999
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/peter/