persuaded — English to Ukrainian

How English persuaded is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: persuaded (65). By style: everyday 45 · biblical 20.

переконав

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 42). Forms: переконав, переконала, переконали, переконаний.

• I've almost persuaded Tom.

  Я майже переконав Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #9188589 #9195717

• I think I've persuaded Tom.

  Думаю, я переконав Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #2407927 #9195726

• Tom persuaded Mary to leave.

  Том переконав Мері піти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938170 #6081309

• We persuaded him not to go.

  Ми переконали його не йти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #263241 #9195721

• Tom was persuaded, but not me.

  Том був переконаний, але не я.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #3618762 #9195731

кинути

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• The police persuaded the criminal to surrender his weapon.

  Поліція примусила злочинця кинути зброю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #2163165 #8083053

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Maybe Tom could be persuaded to help.

  Можливо, Тома можна переконати допомогти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3573970 #5731260

• Did Tom seem persuaded?

  Том виглядав переконаним?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #2261195 #9195622

• having been reminded of the sincere faith that is in you, which lived first in your grandmother Lois and your mother Eunice and, I am persuaded, in you also.

  згадуючи нелицемірну віру твою, яка вселилась перше в бабу твою Лоїду і в матїр твою Євникию; певен же я, що і в тебе.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 1:5

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/persuaded/