perfectly — English to Ukrainian

How English perfectly is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: perfectly in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: perfectly (38). By style: everyday 37 · biblical 1.

абсолютно

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Tom seemed perfectly calm.

  Том здавася абсолютно спокійним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5853814 #5875372

• She seemed perfectly calm.

  Вона виглядала абсолютно спокійною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5782935 #5783096

• Don't worry, you're perfectly normal.

  Не турбуйся, ти абсолютно нормальний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1655426 #5735293

• You're perfectly right.

  Ти абсолютно права.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #446533 #6486533

• I'm perfectly healthy.

  Я абсолютно здорова.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5945228 #6294501

досконало

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Tom does everything perfectly.

  Том все робить досконало.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5374942 #5743352

• Tom speaks German perfectly.

  Том досконало володіє німецькою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tvindy and deniko · checked, community translation · #5901329 #7242380

• Tom speaks German perfectly.

  Том досконало говорить німецькою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tvindy and deniko · checked, community translation · #5901329 #7242381

• The toast was toasted perfectly.

  Тост був підсмажений досконало.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #7901646 #9366763

• Tom speaks French perfectly.

  Том досконало говорить французькою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2451547 #7051437

зрозуміло

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• I thought it was perfectly clear.

  Я думав, що це цілком зрозуміло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6088083 #6088775

• I thought that it was perfectly clear.

  Я думав, що це цілком зрозуміло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7174558 #6088775

• It's perfectly understandable.

  Це цілком зрозуміло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and mkazarian · checked, community translation · #1690582 #5777902

• That's perfectly understandable.

  Це цілком зрозуміло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mkazarian · checked, community translation · #2251193 #5777902

повній

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• You're perfectly safe.

  Ти у повній безпеці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #3732808 #3971415

• You'll be perfectly safe.

  Ти будеш у повній безпеці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2892997 #6881655

• You'll be perfectly safe.

  Ви будете в повній безпеці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2892997 #6881656

ідеально

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Tom's plan worked perfectly.

  План Тома спрацював ідеально.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5395405 #5931363

• This dress fits me perfectly.

  Ця сукня мені ідеально підходить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Rovo · checked, community translation · #3590503 #13217167

• It fits perfectly.

  Ідеально підійшло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mkazarian · checked, community translation · #2248724 #6879715

позицію

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I understand your position perfectly.

  Я прекрасно розумію твою позицію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #16863 #5761603

• I understand your position perfectly.

  Я прекрасно розумію вашу позицію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #16863 #5761602

цілком

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• You're perfectly right.

  Ви цілком маєте рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #446533 #6486534

• You're perfectly right.

  Ти цілком прав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and benutzer · checked, community translation · #446533 #1133980

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• They fit each other so perfectly.

  Вони чудово підходять одне одному.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and aandrusiak · checked, community translation · #732593 #732696

• This dress fits me perfectly.

  Ця сукня – просто як на мене шита.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Rovo · checked, community translation · #3590503 #13217159

• You're perfectly safe.

  Ви у цілковитій безпеці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #3732808 #3971417

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/perfectly/