peoples — English to Ukrainian

How English peoples is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: peoples (200). By style: everyday 2 · biblical 198.

народи

Used about 171 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 169). Forms: народами, народи, народів.

• There are a lot of different peoples in the world.

  В світі багато різних народів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and ChickenKiev · checked, community translation · #271118 #507485

• He subdues nations under us, and peoples under our feet.

  Він покорив нам людей і народи під ноги наші.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 47:3

• As a rule, governments are worse than their peoples.

  Зазвичай, уряди гірші ніж їхні народи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #11533015 #11534047

• The LORD stands up to contend, and stands to judge the peoples.

  Но встав Господь на суд — він стоїть, щоб судити народи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 3:13

• Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,

  Прославляйте, народи, Бога нашого, і голосїть хвалу його!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:8

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• which you have prepared before the face of all peoples;

  що приготовив єси перед лицем усїх людей,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:31

• Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, then you shall be my own possession from among all peoples; for all the earth is mine;

  Оце ж, коли будете гласу мого послухати й хранити завіт мій із вами й умову, дак будете пай мій в народах, моя ж бо земля вся вселенна,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 19:5

• Oh give thanks to the LORD. Call on his name. Make what he has done known among the peoples.

  Славіте Господа, проповідуйте імя його, оповіщайте народам про дїла його;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:8

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/peoples/