paying — English to Ukrainian

How English paying is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: paying (56). By style: everyday 50 · biblical 6.

платить

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Forms: платите, платить.

• Who's paying for this?

  Хто за це платить?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5219911 #5890237

• Who is paying for this?

  Хто за це платить?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5219462 #5890237

• Who is paying for all this?

  Хто платить за все це?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · #12378837 #12391046

• Guess who's paying for it.

  Вгадай, хто за це платить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6040355 #6040795

• How much are you paying Tom?

  Скільки ви платите Тому?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5206953 #8050884

звертав

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: звертав, звертати.

• Nobody was paying attention to her.

  Ніхто на неї не звертав уваги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #40337 #6855999

• Nobody was paying attention to her.

  Ніхто не звертав на неї уваги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #40337 #6855998

• I stopped paying attention to Tom.

  Я припинив звертати на Тома увагу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3725208 #8801040

• I stopped paying attention to Tom.

  Я припинила звертати на Тома увагу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3725208 #8801041

• Nobody was paying any attention to her.

  Ніхто не звертав на неї жодної уваги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5788475 #5788498

плачу

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I'm paying for everything.

  Я плачу за все.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2544689 #7079988

• I'm paying a lot of taxes.

  Я плачу багато податків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5741145 #8393380

• I'm paying by credit card.

  Я плачу кредитною карткою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8344289 #8344284

• I'm paying with a credit card.

  Я плачу кредитною карткою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8344290 #8344284

• I'm paying.

  Я плачу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2111702 #5943173

уваги

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Forms: уваги, увагу.

• Nobody is paying attention to Tom.

  Ніхто не звертає уваги на Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3534184 #6362427

• Tom is paying attention to his budget.

  Том приділяє увагу своєму бюджету.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #680297 #5718785

• Tom wasn't really paying attention to Mary.

  Том не приділяв Мері багато уваги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6125778 #6277923

дармо

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• If he doesn’t do these three things for her, she may go free without paying any money.

  А коли б сї три речі не додержав, дак можна ій вийти дармо без окупу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:11

• “If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free without paying anything.

  Коли купиш раба Єврея, шість год нехай прослужить, а на семий вийде на волю, дармо.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:2

• neither did we eat bread from anyone’s hand without paying for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden any of you.

  анї їли дармо хлїб у кого; а в трудї і журбі, ніч і день роблячи дїло, щоб не отягчити нїкого з вас:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 3:8

безпечний

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Despite her nonchalant air, she is paying close attention to everything you say.

  Незважаючи на свій безпечний вигляд, вона дуже уважно слухає все те, що ти кажеш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #3703356 #4438228

• Despite her nonchalant air, she is paying close attention to everything you say.

  Незважаючи на свій безпечний вигляд, вона дуже уважно слухає все те, що ви кажете.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #3703356 #4438229

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I don't like paying taxes.

  Мені не подобається платити податки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5754805 #5760659

• Our efforts are paying off.

  Наші зусилля дають результати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12314060 #12314473

• She insisted on my paying the bill.

  Вона наполягала на тому, щоб я заплатив за рахунком.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #309968 #7495259

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/paying/