patient — English to Ukrainian

How English patient is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: patient in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: patient (149), patients (17). By style: everyday 155 · biblical 11.

пацієнт

Used about 67 times in the texts (everyday ≈ 67). Forms: пацієнт, пацієнта, пацієнтам, пацієнти, пацієнтів.

• I'm not your patient.

  Я не ваш пацієнт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5859427 #5863669

• How's your patient?

  Як там ваш пацієнт?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1885864 #8460181

• How's your patient?

  Як там твій пацієнт?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1885864 #8460180

• Is he a doctor or a patient?

  Він лікар чи пацієнт?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #4834176 #8013153

• I don't have a lot of patients.

  У мене небагато пацієнтів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5187491 #7992811

бути

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 29 · biblical ≈ 1).

• You have to be patient.

  Ти повинен бути терплячим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #20305 #471082

• The Lord’s servant must not quarrel, but be gentle toward all, able to teach, patient,

  Слуга ж Господень не повинен сваритись, а бути тихим до всїх, навчаючим, незлобним,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 2:24

• You must be more patient.

  Тобі потрібно бути терплячішим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1501262 #6961527

• You must be more patient.

  Тобі потрібно бути терплячішою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1501262 #6961528

• You need to be more patient.

  Вам потрібно бути терплячішим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #2020558 #6961529

терплячий

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• I'm not very patient.

  Я не дуже терплячий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3330225 #6940906

• He was very patient.

  Він був дуже терплячий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #523271 #6489189

• Be patient with Tom.

  Будь терплячий з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3405350 #5919937

• Tom was very patient.

  Том був дуже терплячий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3411020 #6973922

• Tom is patient, but Mary isn't.

  Том терплячий, а Мері — ні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6657966 #9062697

більш

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• My driving instructor says I should be more patient.

  Мій інструктор з водіння каже, що мені слід бути більш терплячим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #19004 #6771387

• My driving instructor says I should be more patient.

  Мій інструктор з водіння каже, що мені слід бути більш терплячею.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #19004 #6771388

кров

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• The patient fainted at the sight of blood.

  Хворий зомлів, побачивши кров.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #48879 #500252

• The patient fainted at the sight of blood.

  Хворий втратив свідомість, побачивши кров.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #48879 #500254

лікар

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• The doctor has ordered the patient to abstain from wine.

  Лікар наказав пацієнтові утриматись від уживання вина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · #27998 #500724

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom said Mary just has to be patient.

  Том сказав, що Мері просто має потерпіти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6269583 #6451631

• If you had been a little more patient, you could have succeeded.

  Якби ти мав трохи більше терпіння, у тебе б вийшло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #31277 #1593042

• Tom is the most patient person I know.

  Том найтерплячіша людина з усіх, кого я знаю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6528694 #8083127

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/patient/