Elamur Translatepasture — English to Ukrainian
How English pasture is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
What it means: pasture in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: pasture (93), pastures (14). By style: everyday 1 · biblical 106.
пасовищами
Used about 49 times in the texts (biblical ≈ 49). Forms: пасовища, пасовищами.
Holon with its pasture lands, Debir with its pasture lands,
Холон вкупі з пасовищами його, Дабир вкупі з пасовищами його,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:15Jarmuth with its pasture lands, En Gannim with its pasture lands: four cities.
Ярмут з пасовищами його, та Ен-Ганним з пасовищами його — чотири міста.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:29Dimnah with its pasture lands, and Nahalal with its pasture lands: four cities.
Димну з пасовищами її, та Нагалал вкупі з пасовищами його — чотири городи.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:35Kedemoth with its pasture lands, and Mephaath with its pasture lands: four cities.
Кадемот з пасовищами його, та Мефаат укупі з пасовищами його — чотири городи.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:37You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God,’ says the Lord GOD.”
І що ви, люде, вівцї мої, вівцї пасовища мого, а я — Бог ваш, говорить Господь Бог.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 34:31
передмістя
Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23). Forms: передмістя, передмістями.
Ramoth with its pasture lands, and Anem with its pasture lands;
І Рамот та передмістя його, й Анем та передмістя його;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:73Heshbon with its pasture lands, and Jazer with its pasture lands.
І Гесбон та передмістя його, й Язер та передмістя його.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:81Hilen with its pasture lands, Debir with its pasture lands,
І Хилен (Холон) та його передмістя, Дабир і його передмістя,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:58Ashan with its pasture lands, and Beth Shemesh with its pasture lands;
І Аїн та його передмістя, Бетсамис і його передмістя.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:59Hukok with its pasture lands, and Rehob with its pasture lands;
І Хукок та передмістя його, і Регоб із передмістями його;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:75
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Tom left Boston in pursuit of greener pastures and never looked back.
Том поїхав із Бостона у пошуках кращого життя, і ніколи не шкодував про свій вибір.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #12342807 #12342810I will bring Israel again to his pasture, and he will feed on Carmel and Bashan. His soul will be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead.
І приведу знов Ізраїля на його пасовище, й буде пастися на Кармелї й Базанї, і насититься душа його на Ефраїмових горах і в Галаадї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 50:19A contemplation by Asaph. God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?
Наука Асафова. Для чого відкинув єси нас, Боже, на віки, палає гнїв твій на стадо пасовиска твого?
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 74:1
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/pasture/