passed — English to Ukrainian

How English passed is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: passed in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: passed (267). By style: everyday 135 · biblical 132.

іспит

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28).

• The whole class passed the exam.

  Увесь клас склав іспит.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hellosunshine and brambury · checked, community translation · #5280891 #499990

• Neither of his students passed the exam.

  Жоден з його студентів не склав іспит.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #285897 #883352

• Without her help, I wouldn't have passed the exam.

  Якби не її допомога, я б не склав іспит.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · #12377596 #12377612

• But for her help, I wouldn't have passed the exam.

  Якби не її допомога, я б не склав іспит.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · #8208016 #12377612

• Without her help, I wouldn't have passed the exam.

  Якби не її допомога, я б не склала іспит.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · #12377596 #12377611

здав

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• I barely passed the exam.

  Я ледве здав екзамен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #944561 #10257543

• He thinks he's passed the exam.

  Він думає, що здав екзамен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and deniko · checked, community translation · #8080811 #8080846

• I finally passed that test.

  Я врешті-решт здав цей залік.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1288742 #7153117

• Of course he passed the test.

  Звичайно ж, він здав екзамен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7561322 #5752813

• Tom told everyone that he'd passed the exam.

  Том сказав усім, що він здав екзамен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2534276 #5714394

свідомість

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• I must've passed out.

  Я, мабуть, втратила свідомість.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6681180 #9010137

• I must've passed out.

  Я, мабуть, утратила свідомість.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6681180 #9010138

• Tom is passed out again.

  Том знову втратив свідомість.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3023613 #8106075

• Tom passed out from the heat.

  Від спеки Том втратив свідомість.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1482631 #6405704

• Tom passed out in class.

  Том втратив свідомість під час уроку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8539908 #8723056

мимо

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).

• By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.

  Случаєм ійшов якийся священик дорогою тією, і, побачивши його, пройшов мимо.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:31

• In the same way a Levite also, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.

  Так само ж і левит, лучившись на те місце, приступивши й подивившись, пройшов мимо.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:32

• The land that was desolate will be tilled instead of being a desolation in the sight of all who passed by.

  А спустошену землю будуть знов порати, тую землю, що лежала опустїлою перед очима в кожного, хто мимо проходив, —

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 36:34

• As he passed by, he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the tax office. He said to him, “Follow me.” And he arose and followed him.

  І, йдучи мимо, побачив Левію Алфеєвого, сидячого на митницї, і рече йому: Йди слїдом за мною. І, вставши, пійшов слїдом за Ним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 2:14

• Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple, having gone through the middle of them, and so passed by.

  Брали тодї каміннє, щоб кидати на Него; Ісус же сховав ся, і вийшов з церкви, пройшовши посеред них, і пійшов так мимо.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:59

йордань

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

• Then David came to Mahanaim. Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.

  От і дійшов Давид уже до Маханаїму, як Абессалом з усїма Ізрайлитянами перейшов Йордань.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 17:24

• Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and encamped in the valley of Jezreel.

  Аж ось усї Мадиянїї, Амаликії і восточане зібрались до купи, переправились через Йордань й отаборились на Езреель-долинї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 6:33

• The children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim, so that Israel was very distressed.

  До того ж іще перейшли Аммонїї Йордань, щоб наступити й на Юду, Бенямина й на дом Ефраїмів, так що Ізраїль був у великій нуждї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 10:9

• David was told that; and he gathered all Israel together, passed over the Jordan, and came to Helam. The Syrians set themselves in array against David and fought with him.

  Як дано про се знати Давидові, скликав він усього Ізраїля, перейшов Йордань, і прийшов до Еламу. І постали Сирийцї навпроти Давида, та й дали йому битву.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 10:17

екзамен

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I barely passed the exam.

  Я ледве здала екзамен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #944561 #10257542

• Of course she passed the test.

  Звичайно ж, вона здала екзамен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #388565 #5752812

• Some students passed the exam, but others didn't.

  Деякі студенти здали екзамен, а інші — ні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8772380 #8773302

пройшов

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 6).

• Some time passed before the fire was extinguished.

  Пройшов деякий час перш ніж вогонь було потушено.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by artemlyubchenko and older · checked, community translation · #13336521 #7581082

• Having then a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let’s hold tightly to our confession.

  Маючи ж Архиєрея великого, що пройшов небеса, Ісуса Сина Божого, держімось визнання.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 4:14

• Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. At that time, Canaanites were in the land.

  І пройшов Аврам землю до врочища Сихема, до дубрави Море́, Канаанеї ж тодї жили в тїй землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 12:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Time has passed very fast.

  Час минув дуже швидко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #2217 #1577386

• Twenty years already passed.

  Пройшло вже двадцять років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ChickenKiev · checked, community translation · #51900 #508351

• Tom has just passed away.

  Том щойно пішов із життя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8578180 #8581071

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/passed/