pass — English to Ukrainian

How English pass is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: pass in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: pass (351), passes (58). By style: everyday 163 · biblical 246.

здасть

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29).

• I hope Tom passes the examination.

  Сподіваюся, Том здасть іспит.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7222570 #7222846

• I hope Tom passes the examination.

  Сподіваюся, Том здасть екзамен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7222570 #7222847

• I hope that Tom passes the examination.

  Сподіваюся, Том здасть іспит.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7222571 #7222846

• I hope that Tom passes the examination.

  Сподіваюся, Том здасть екзамен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7222571 #7222847

• Tom is probably not going to pass the examination.

  Том, мабуть, іспит не здасть.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8988625 #10819547

подати

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29).

• Can you pass me the milk?

  Можеш подати мені молоко?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1190917 #5863551

• Can you pass me the towel?

  Можеш подати мені рушник?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by imjcooper and deniko · checked, community translation · #4573443 #6736812

• Can you pass me the towel?

  Можете подати мені рушник?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by imjcooper and deniko · checked, community translation · #4573443 #6736814

• Can you pass me that thingamajig?

  Можеш подати мені он ту штуку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #1043810 #6154646

• Would you pass me the ketchup?

  Ти не міг би подати мені кетчуп?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #1656343 #8145653

час

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 5).

• Time passes too fast.

  Час плине занадто швидко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Alairis and milonas · checked, community translation · #9947341 #12818113

• The days of our years are seventy, or even by reason of strength eighty years; yet their pride is but labor and sorrow, for it passes quickly, and we fly away.

  Днїв віку нашого на всього сїмдесять лїт, а як при силї, вісїмдесять лїт, а слава їх — то труди і біда; час бо скоро минає, і ми зникаєм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 90:10

• In childhood, time passes slowly.

  У дитинстві час тягнеться довго.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sergiomelo and deniko · checked, community translation · #6056350 #7426916

• before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of the LORD comes on you, before the day of the LORD’s anger comes on you.

  Докіль не настигло ще те, що призначено, — час бо пролїтає, мов полова — докіль іще не прийшов на вас палаючий гнїв Господень, не наспів на вас день досади Господньої.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEP 2:2

• Time passes quickly when we're doing something we like.

  Час минає швидко, коли ми займаємось тим, що нам подобається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #9432038 #918505

ласка

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24).

• Pass the sugar, please.

  Передай цукор, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · #64487 #5798466

• Please pass me the sugar.

  Передай цукор, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and older · checked, community translation · #507188 #5798466

• Let me pass, please.

  Будь ласка, дозвольте пройти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and anastasishko · checked, community translation · #38463 #502473

• Pass me the butter, please.

  Передай мені масло, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #35197 #6799577

• Pass me the butter, please.

  Передайте мені масло, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #35197 #6799579

через

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 19).

• The train will pass Motomachi Station.

  Поїзд поїде через станцію Мотомачі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by orcrist and fagott · checked, community translation · #43432 #2837296

• “You are to pass over Ar, the border of Moab, today.

  Перейдеш тепер через гряницї Моаба, мимо Ара.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 2:18

• and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea.

  а через вас пройти в Македонию, і знов з Македониї прийти до вас, а ви щоб провели мене в Юдею.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 1:16

• “Let me pass through your land. I will go along by the highway. I will turn neither to the right hand nor to the left.

  Дозволь перейти менї через землю твою! Буду йти тілько по дорозї, не звертати му нї на право, нї на лїво.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 2:27

• “Many nations will pass by this city, and they will each ask his neighbor, ‘Why has the LORD done this to this great city?’

  І многі народи проходити муть через се місто й говорити один до одного: Чом то Господь вчинив таке з сим великим містом?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 22:8

екзамен

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• I have to pass this exam.

  Я маю здати цей екзамен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1744984 #6865548

• I was happy to pass the exam.

  Я був радий здати екзамен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #258071 #493967

• I'm confident that I'll pass the exam.

  Я певен, що здам екзамен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1230845 #5776926

• I don't think I'll be able to pass the examination.

  Не думаю, що я зможу здати екзамен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6339994 #7884097

• Not all the candidates can pass the examination.

  Не всі претенденти можуть здати екзамен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and deniko · checked, community translation · #246203 #516719

іспит

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• I'm convinced I can pass this exam.

  Я переконана, що можу здати цей іспит.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #11373121 #11382216

• He made every effort to pass the exam.

  Він робить усе можливе, щоб успішно скласти іспит.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Jesse and aandrusiak · checked, community translation · #298250 #605164

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Pass me the red pen.

  Передайте мені червону ручку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kaesekaiser and deniko · checked, community translation · #7633643 #7633929

• "Would you like whiskey or wine?" "I'll pass, thank you."

  "Вип'єте віскі чи вино?". "Не п'ю. Дякую".

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Catriona and lingvokrolik · checked, community translation · #5918882 #5919075

• I stepped aside so that he could pass.

  Я відійшов, щоб він міг пройти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and aandrusiak · checked, community translation · #284026 #749546

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/pass/