parts — English to Ukrainian

How English parts is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: parts (80). By style: everyday 11 · biblical 69.

народи

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Forms: народи, народу.

• Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.

  Проси в мене, й дам тобі народи в наслїддє, а кінцї сьвіта у владїннє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 2:8

• The LORD of Armies says, “Behold, evil will go out from nation to nation, and a great storm will be raised up from the uttermost parts of the earth.”

  Так бо говорить Господь Саваот: Злиднї пійдуть від народу до народу, й велика буря здійметься з найдальших окраїн землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 25:32

• You will come from your place out of the uttermost parts of the north, you, and many peoples with you, all of them riding on horses, a great company and a mighty army.

  І вирушиш ти й прийдеш із твоєї осади, з найдальшої півночі, — ти й многі народи з тобою, сама кіннота, величезна ватага й безлїч війська;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 38:15

• Then the people of Israel were divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king, and half followed Omri.

  Тодї роздїлився нарід Ізраїлський на двоє, одна половина народу стояла за Тамнїєм Гонатенком, щоб поставити його царем, друга ж хилилась ʼд Амбрієві.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:21

• I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to Sheol with those who descend into the pit. All the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the lower parts of the earth.

  Гуком його впаду наведу перестрах на народи, як стручу його в преисподню, до тих, що посходили в яму, й зрадїють у тій глибинї всї дерева Едемські, вибрані й що найкрасші дерева Ливанські, всї що ссали воду;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 31:16

частин

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1).

• This novel consists of three parts.

  Цей роман складається з трьох частин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #58479 #6559113

• Ten parts fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

  От і впало Манассієві десять частин — окрім Галаад-землї і Базана, по тім боцї Йорданї:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 17:5

• Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.

  Розуміння частин мови надзвичайно важливе для вироблення відчуття порядку слів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and marko · checked, community translation · #328852 #1834035

• "All right then, since there's seven of us, Tom can divide the cake up into seven parts." "Why me? Why should I be the one who divides it into seven parts?" "Well, you study mathematics! A single-digit natural number – should be a piece of cake!" "Students of mathematics learn nothing about dividing cakes!"

  "Ну гаразд, оскільки нас тут семеро, Том може розрізати цей торт на сім частин". - "Чому я? Чому саме я маю ділити його на сім частин?" - "Ну, ти ж вивчаєш математику! Це ж однозначне натуральне число - має бути простіше простого!" - "Студентів-математиків не вчать ділити торти!"

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #8826883 #8832654

великий

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• “Behold, a people comes from the north. A great nation and many kings will be stirred up from the uttermost parts of the earth.

  Ось прийде нарід од півночі, нарід великий, і многі царі підіймуться з країв землї, з найдальшого кутка сьвіту.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 50:41

• The LORD says, “Behold, a people comes from the north country. A great nation will be stirred up from the uttermost parts of the earth.

  Так говорить Господь: Се йде народ із північньої землї, й великий люд підіймається з найдальшого кутка землї;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 6:22

• The great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell. Babylon the great was remembered in the sight of God, to give to her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

  І розпав ся великий город на три частї, і городи поган попадали; і про Вавилон великий згадано перед Богом, дати йому чашу вина лютости гнїва Його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 16:19

деяких

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• French is spoken in France and in some parts of Italy.

  Французькою говорять у Франції і в деяких регіонах Італії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by quickfitter and deniko · checked, community translation · #1386385 #1606860

• French is spoken in parts of Italy as well as in France.

  Французькою говорять у Франції і в деяких регіонах Італії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #34158 #1606860

• Accessing foreign adult websites is illegal in certain parts of France.

  В деяких областях Франції заборонено доступ до іноземних сайтів для дорослих.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and Internecivus · checked, community translation · #2224383 #2224503

говорять

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• English is spoken in many parts of the world.

  Англійською говорять у багатьох країнах світу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #26259 #479065

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• This book is divided into four parts.

  Ця книжка розділена на чотири частини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #56951 #7074391

• Tom sneaked into a warehouse to steal spare parts.

  Том прокрався до складу, щоб украсти запчастини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #3922401 #8375928

• Please divide the pizza into three parts.

  Поділи піцу на трьох.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and brambury · checked, community translation · #1548133 #500307

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/parts/