Elamur Translatepart — English to Ukrainian
How English part is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
What it means: part in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: part (250), parts (80). By style: everyday 134 · biblical 196.
частину
Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 61 · biblical ≈ 8). Forms: частина, частиною, частину.
You did your part.
Ти зробив свою частину.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3330976 #7073577Then the part of the hand was sent from before him, and this writing was inscribed.
За се й послана ним ся частина руки, що оце й написала.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 5:24You did your part.
Ти зробила свою частину.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3330976 #7073578but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her.”
одного ж треба. Мария добру частину вибрала, що не відніметь ся від неї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:42It's part of my job.
Це частина моєї роботи.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2438341 #6017516
участь
Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).
I took part in the contest.
Я прийняла участь у конкурсі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #254141 #6281388He took part in the race.
Він прийняв участь у перегонах.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #290564 #6963558I want no part of this.
Я не хочу приймати у цьому участь.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5747603 #6301994Tom refused to take part in the game.
Том відмовився приймати участь у грі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · #2796794 #7053786Many students took part in the contest.
Багато студентів взяли участь у змаганнях.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #274808 #511078
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
English is used in every part of the world.
Англійська мова використовується в усіх куточках світу.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · #26258 #499699Dog-whistle politics were employed extensively by Richard Nixon as part of what became known as the Southern Strategy.
Політика «собачого свистка» активно використовувалася Річардом Ніксоном і якості частини того, що стало відомим як «Північна стратегія».
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8867404 #8867423What part of town do you live in?
У якій частині міста ти живеш?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · #2796822 #7723429
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/part/