parents — English to Ukrainian

How English parents is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: parents (581). By style: everyday 560 · biblical 21.

батьків

Used about 561 times in the texts (everyday ≈ 560 · biblical ≈ 1). Forms: батькам, батьками, батьки, батьків.

• My parents love me.

  Мої батьки люблять мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by riccioberto and deniko · checked, community translation · #837793 #2906892

• By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that he was a beautiful child; and they were not afraid of the king’s commandment.

  Вірою Мойсей, народившись, хований був три місяцї від батьків своїх, коли видїли вони, що дитина гарна, і не злякались повелїння царського.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:23

• I hate Tom's parents.

  Я ненавиджу батьків Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3330231 #5917547

• He found his parents.

  Він знайшов своїх батьків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and deniko · checked, community translation · #389523 #6903141

• Her parents hate him.

  Її батьки ненавидять його.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1655768 #2669816

родителї

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14). Forms: родителї, родителїв.

• Therefore his parents said, “He is of age. Ask him.”

  Тим родителї його казали: Що зріст має, його питайте.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:23

• Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

  Дїти, слухайте своїх родителїв у Господї, се бо по правдї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 6:1

• Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.

  Дїти, слухайте родителїв у всьому, се бо угодно Господеві.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 3:20

• Her parents were amazed, but he commanded them to tell no one what had been done.

  І дивувались родителї її; Він же заповів їм нїкому не казати, що сталось.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:56

• His parents answered them, “We know that this is our son, and that he was born blind;

  Відказали їм родителї його, й казали: Знаємо, що син наш, і що слїпим родив ся;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:20

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He came in the Spirit into the temple. When the parents brought in the child, Jesus, that they might do concerning him according to the custom of the law,

  І прийшов він Духом у церкву; й, як принесли батько-мати хлопятко Ісуса, щоб зробити їм, що треба, по звичаю законному для Него,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:27

• His parents went every year to Jerusalem at the feast of the Passover.

  І ходили батько-мати Його щороку в Єрусалим у сьвято пасхи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:41

• backbiters, hateful to God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,

  осудників, поклїпників, богоненавидників, гордувників, хвастунів, пишних, видумщиків лихого, родителям непокірних,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 1:30

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/parents/