palm — English to Ukrainian

How English palm is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: palm in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: palm (32), palms (7). By style: everyday 4 · biblical 35.

пальми

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16). Forms: пальми, пальмові.

• Neither shall there be any work for Egypt, which head or tail, palm branch or rush, may do.

  І не буде в Египтї справи, яку повели б уміло голови чи хвости, пальми чи тростина.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 19:15

• He carved cherubim, palm trees, and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.

  І повірізував на них херувимів, пальми й вислі квітки, й пообтягав їх по різьбі золотом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:35

• Cherubim and palm trees were made from the ground to above the door. The wall of the temple was like this.

  Від помосту до верху дверей пороблені були херувими та пальми; так само й по стїнї в храму.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 41:20

• Its arches were toward the outer court. Palm trees were on its posts. The ascent to it had eight steps.

  І переддвірки були в їх на знадвірній двір, і пальми були на їх стовпах; підходу до них на вісїм сходів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:31

• It was made with cherubim and palm trees. A palm tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces,

  Були ж повирізувані херувими та пальми; пальми між двома херувимами, а в кожного херувима по два обличчя.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 41:18

дерева

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: дерев, дерева.

• They traveled from Marah, and came to Elim. In Elim, there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they encamped there.

  І рушили від Мари та й прийшли в Елїм; а в Елїмі знайшли дванайцять криниць і сїмдесять пальмових дерев; і отаборились там.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:9

• The vine has dried up, and the fig tree withered— the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all of the trees of the field are withered; for joy has withered away from the sons of men.

  Зсохла лоза виноградня, фиґовина повяла; гранатнє дерево, пальма та яблонь — всї дерева в полї повсихали; тим то й в синів людських всї радощі зникли.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 1:12

• You shall take on the first day the fruit of majestic trees, branches of palm trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook; and you shall rejoice before the LORD your God seven days.

  І поберете собі віття з гарного дерева, гілля пальмового, і гілля широколистого дерева, та вербового, що понад бурчаками, і веселити метесь перед Господом, Богом вашим, сїм день.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 23:40

сходів

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• There were seven steps to go up to it, and its arches were before them. It had palm trees, one on this side, and another on that side, on its posts.

  Підхід до них на сїм сходів, і переддвірки поперед ними й пальмові окраси — одна по сїм боцї а одна по тім боцї на стовпах.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:26

тім

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• There were closed windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch. This is how the side rooms of the temple and the thresholds were arranged.

  І кратовані вікна з пальмами по сїм і по тім боцї сїней й в узбічніх сьвітлицях храму й на деревяних ганочках.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 41:26

херувимів

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• He carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim, palm trees, and open flowers, inside and outside.

  А по всїх стїнах храму навкруги вирізьбив різьбою херувимів і, пальмових дерев і вислих квіток, що з стїни неначе виходили.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:29

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Be like the palm tree - the more it gets pressed by the cliff, the quicker and more beautiful its rise to the top.

  Уподібнюйся пальмі: чим міцніше її стискає скеля, тим швидше і прекрасніше здіймається вона догори.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and ascolto · checked, community translation · #931024 #930824

• Let me see your palm.

  Дай-но подивлюся на твою долонь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6038717 #6052155

• I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

  Я можу покласти долоні на підлогу, не згинаючи коліна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and zinova · checked, community translation · #2097 #491474

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/palm/