pale — English to Ukrainian

How English pale is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: pale in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: pale (50). By style: everyday 44 · biblical 6.

блідий

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 40). Forms: бліда, бліде, блідий, блідим, блідою, бліді.

• You look pale.

  У тебе блідий вигляд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #16224 #6471077

• Tom is pale.

  Том має блідий вигляд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2236805 #6471095

• Tom was very pale.

  Том був дуже блідий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3722452 #8044239

• He looks pale.

  У нього блідий вигляд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #20747 #6471081

• Tom looks pale.

  Том має блідий вигляд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #37170 #6471095

зблід

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• He turned pale the instant he saw her.

  Він зблід, коли її побачив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #317592 #5739398

• Tom went pale.

  Том зблід.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2240210 #6556851

• Tom turned pale.

  Том зблід.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1867823 #6556851

обличчя

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale.

  Побачать його люде, й затремтять, — у всїх обличчя поблїднуть.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 2:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She was pale with fear.

  Вона пополотніла від жаху.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by frpzzd and JeNNeR · checked, community translation · #313241 #1103896

• So I was left alone and saw this great vision. No strength remained in me; for my face grew deathly pale, and I retained no strength.

  І я зостався сам та дививсь на се велике видиво; але в мене не було сили й лице моє змінилось дуже, — вся відвага мене опустила.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 10:8

• She is empty, void, and waste. The heart melts, the knees knock together, their bodies and faces have grown pale.

  Зрабована, спустошена, розвалена вона, аж серце млїє, колїна трусяться; в кожного біль у поясницях, лиця у всїх потемнїли.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NAH 2:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/pale/