pair — English to Ukrainian

How English pair is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: pair in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: pair (69), pairs (25). By style: everyday 86 · biblical 8.

пару

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 33 · biblical ≈ 3). Forms: пар, пару.

• I have a pair of pears.

  Я маю пару груш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jamessilver and User55521 · checked, community translation · #1102960 #7975333

• that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of sandals, and sell the sweepings with the wheat?’”

  Щоб купувати злидарів за гроші, і бідняг за пару обуви, та висївки за зерно продавати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 8:6

• I bought a pair of boots.

  Я купив пару чобіт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #255500 #779183

• and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, “A pair of turtledoves, or two young pigeons.”

  і принесли жертву, по сказаному в законї Господньому: Пару горлиць або двоє голубенят.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:24

• I bought a pair of shoes.

  Я купив пару взуття.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #18099 #6744646

пари

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 3). Forms: пари, парі.

• I bought two pairs of trousers.

  Я купив дві пари брюк.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #254040 #6782144

• Pairs from all flesh with the breath of life in them went into the ship to Noah.

  Поввіходили до Нояга у ковчег по парі усякого тїла, що в йому є живий дух.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 7:15

• I bought two pairs of pants.

  Я купив дві пари штанів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by etoile and deniko · checked, community translation · #1422128 #8856894

• went by pairs to Noah into the ship, male and female, as God commanded Noah.

  По парі ввійшло до Нояга в ковчег, самець і самиця, як заповідав Бог Ноягові.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 7:9

• I bought two pairs of trousers.

  Я купила дві пари брюк.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #254040 #6782145

нові

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• I'm wearing a pair of new shoes.

  На мені нові туфлі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8202187 #9533561

• I bought a new pair of glasses.

  Я купив нові окуляри.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2481038 #8053142

• Tom is wearing a new pair of jeans.

  На Томі нові джинси.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8377421 #8377879

• I bought a new pair of glasses.

  Я купила нові окуляри.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2481038 #8053144

• Tom needs a new pair of glasses.

  Тому потрібні нові окуляри.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1024412 #8098691

пара

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• It's a new pair of boots.

  Це нова пара чоботів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and Ahha · checked, community translation · #10151809 #10154451

• I need a new pair of trainers.

  Мені потрібна нова пара кросівок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8001345 #8001341

• I have a pair of skis I could lend you.

  У мене є пара лиж, які я можу вам позичити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6033162 #6034095

• I have a pair of skis I could lend you.

  У мене є пара лиж, які я можу тобі позичити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6033162 #6034094

• False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning.

  Хибні друзі перекладача — це пара слів у двох мовах, схожі по написанню або вимові, але різні по значенню.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marafon and deniko · checked, community translation · #1929826 #5713157

взуття

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• I bought a new pair of shoes.

  Я купив нове взуття.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6110409 #6279581

• I need a new pair of shoes.

  Мені потрібне нове взуття.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #660436 #5838411

• These are my favorite pair of shoes.

  Це моє улюблене взуття.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #954415 #5702838

• I have a nice pair of shoes that are too small for me. Would you like them?

  У мене є пара взуття, яке на мене замале. Хочеш віддам їх тобі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6040045 #6046706

сонцезахисні

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• I've got a pair of sunglasses.

  Я маю сонцезахисні окуляри.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #965559 #6946552

• I've got a pair of sunglasses.

  У мене є сонцезахисні окуляри.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #965559 #6946551

• I need a good pair of sunglasses.

  Мені потрібні добрі сонцезахисні окуляри.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #279485 #7100740

шкарпеток

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• She bought two pairs of socks.

  Вона купила дві пари шкарпеток.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #313354 #507583

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom bought a pair of earrings for Mary.

  Том купив Мері сережки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5915585 #5931063

• Tom is wearing a new pair of jeans.

  Том у нових джинсах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8377421 #8377878

• Can you lend me a pair of tweezers?

  Можеш позичити мені пінцет?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7736977 #7892715

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/pair/