painting — English to Ukrainian

How English painting is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: painting in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: painting (52), paintings (7). By style: everyday 59.

картина

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 38). Forms: картин, картина, картини, картину.

• It's a beautiful painting.

  Це дуже гарна картина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2617606 #7977935

• It is a beautiful painting.

  Це дуже гарна картина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharris123 and deniko · checked, community translation · #7770320 #7977935

• Who painted this painting?

  Хто написав цю картину?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #2226 #6486511

• That's a really good painting.

  Це дуже добра картина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3591191 #5923011

• That's my favorite painting.

  Це моя улюблена картина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #7803550 #8605026

малювати

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: малювати, малює.

• Tom's painting.

  Том малює.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2107574 #5967047

• Tom is painting.

  Том малює.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2236804 #5967047

• I like painting.

  Я люблю малювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6925183 #6072244

• She likes painting pictures.

  Вона любить малювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1442281 #5751173

пофарбувати

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Your house needs painting.

  Ваш будинок потрібно пофарбувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #70795 #8325973

• The fence needed painting.

  Паркан було потрібно пофарбувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2544623 #8377868

• Your house needs painting.

  Твій будинок потрібно пофарбувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #70795 #8325972

дофарбували

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• We just finished painting the wall.

  Ми щойно дофарбували стіну.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5930406 #7420047

• We just finished painting the wall.

  Ми щойно дофарбували паркан.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5930406 #7420048

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• What's wrong with the painting?

  Що не так з картиною?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6108293 #6116491

• Painting Easter eggs is fun.

  Фарбувати яйця на Великдень — це весело.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #4042256 #7210166

• What a beautiful photo! It seems like a painting.

  Яка гарна фотографія! Схожа на малюнок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexcasper and deniko · checked, community translation · #5087368 #7988120

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/painting/