painted — English to Ukrainian

How English painted is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: painted in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: painted (89). By style: everyday 86 · biblical 3.

пофарбував

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30). Forms: пофарбував, пофарбувала, пофарбували.

• I painted the fence green.

  Я пофарбував паркан у зелений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #257856 #703226

• Tom hasn't yet painted the fence.

  Том ще не пофарбував паркан.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6833056 #8714761

• Tom hasn't painted the fence yet.

  Том ще не пофарбував паркан.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4011768 #8714761

• We painted the house green.

  Ми пофарбували будинок зеленим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #248069 #588188

• We painted the house green.

  Ми пофарбували будинок в зелене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #248069 #588187

картину

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Forms: картина, картину.

• Who painted this picture?

  Хто написав цю картину?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #276197 #6486511

• Who painted this painting?

  Хто написав цю картину?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #2226 #6486511

• Who painted this picture?

  Хто намалював цю картину?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #276197 #6486512

• This is the picture Tom painted.

  Ось картина, яку написав Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5848449 #5891613

• Tom is the one who painted this picture.

  Це Том написав цю картину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3308328 #10283014

колір

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• I painted the gate blue.

  Я пофарбувала ворота у синій колір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #321971 #6924363

• I painted the gate blue.

  Я пофарбувала хвіртку у синій колір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #321971 #6924367

• The fence is painted green.

  Паркан пофарбовано у зелений колір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #49941 #472536

• This wall is painted green.

  Цей мур пофарбовано у зелений колір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #473817 #516868

• She painted the walls white.

  Вона пофарбувала стіни у білий колір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #316898 #5863486

намалював

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• These pictures were painted by him.

  Ці картини намалював він.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #55254 #500588

• This is the picture Tom painted.

  Ось картина, яку намалював Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5848449 #5891612

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We really painted the town red last night.

  Ми дійсно чудово відірвалися минулої ночі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #321381 #1638293

• Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.

  Мона Ліза була написана Леонардо да Вінчі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LeeSooHa and oromashka · checked, community translation · #6895235 #6896044

• Everyone admires the pictures painted by him.

  Всі захоплюються картинами, які він написав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #32166 #6065383

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/painted/