paint — English to Ukrainian

How English paint is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: paint in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: paint (64), paints (3). By style: everyday 67.

пофарбує

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26). Forms: пофарбувати, пофарбує.

• Tom will paint his car.

  Том пофарбує свою машину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6440162 #6446573

• Mary will paint her car.

  Мері пофарбує свою машину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6429351 #6952567

• I have to paint it.

  Мені потрібно її пофарбувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #441953 #6942789

• I have to paint it.

  Мені потрібно його пофарбувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #441953 #6942788

• Tom will paint the fence tomorrow.

  Том пофарбує пліт завтра.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #44085 #675212

малювати

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Forms: малювати, малює.

• I can't paint.

  Я не вмію малювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5840515 #5740262

• Tom can't paint.

  Том не вміє малювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3736707 #7078921

• Tom taught Mary to paint.

  Том вчив Мері малювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and deniko · checked, community translation · #5155425 #5835218

• Tom taught Mary to paint.

  Том навчив Мері малювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and deniko · checked, community translation · #5155425 #5835217

• Tom often paints landscapes.

  Том часто малює пейзажі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and oromashka · checked, community translation · #5738360 #5741029

колір

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Why did you paint the bench red?

  Навіщо ти пофарбував лавку в червоний колір?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #38729 #6545276

• Why did you paint the couch red?

  Навіщо ти пофарбував диван у червоний колір?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dorenda and deniko · checked, community translation · #385687 #5774812

• Why did you paint the bench red?

  Навіщо ти пофарбувала лавку в червоний колір?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #38729 #6545277

фарба

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• The paint is still wet.

  Фарба ще не висохла.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4501326 #8832463

• White paint will brighten the room.

  Біла фарба зробить кімнату світлішою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #282593 #6740834

• Don't touch the walls! The paint is still fresh!

  Не торкайся стін! Фарба й досі свіжа!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hecko and deniko · checked, community translation · #10794226 #11558313

стелю

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• What color are you going to paint the ceiling?

  У який колір ти пофарбуєш стелю?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852977 #5900145

• What color are you going to paint the ceiling?

  У який колір ви пофарбуєте стелю?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852977 #5900146

паркан

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• I didn't need to paint the fence.

  Мені не було потрібно фарбувати паркан.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #34044 #6917470

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He didn't start to paint until he was thirty.

  Він не малював до тридцяти років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #288515 #3320233

• The painters paint pretty pictures.

  Малювальники малюють мальовничі малюнки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and Ahha · checked, community translation · #10698296 #11074637

• Why do women paint their nails?

  Навіщо жінки фарбують нігті?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #8626727 #8626812

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/paint/