paid — English to Ukrainian

How English paid is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: paid (302). By style: everyday 291 · biblical 11.

заплатив

Used about 182 times in the texts (everyday ≈ 182). Forms: заплатив, заплатила, заплатили.

• I paid for Tom.

  Я заплатив за Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4500176 #6153839

• I paid for Tom.

  Я заплатила за Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4500176 #6153840

• I paid for everything.

  Я заплатив за все.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858574 #5875849

• Who paid for lunch?

  Хто заплатив за обід?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6440492 #6444325

• I've already paid you.

  Я тобі вже заплатив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2361949 #6550727

платять

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24).

• I'm being paid to do this.

  Мені платять, щоб я цим займався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5654521 #9062693

• Are you getting paid for doing this?

  Тобі платять за те, що ти це робиш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6099021 #6099995

• If they don't work, they don't get paid.

  Якщо вони не працюють, їм не платять.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6003751 #6022864

• Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.

  Тут платять заробітну плату пропорційно до виконаної роботи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jakov and ChickenKiev · checked, community translation · #61978 #506997

за

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 1).

• Tom paid the rent.

  Том платив за квартиру.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1164330 #9024560

• Woe to the wicked! Disaster is upon them, for the deeds of their hands will be paid back to them.

  Горе ж беззаконникові, бо буде йому відплата за дїла рук його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 3:11

• How much is Tom going to be paid for doing that?

  Скільки заплатять Тому за те, що він це зробить?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5848365 #5891666

вже

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• I thought that I had already paid these bills.

  Я думав, що вже оплатив ці рахунки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7174057 #7979082

• Have you paid for the travel insurance to Italy yet?

  Ви вже оплатили туристичну страховку в Італію?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by helloroto and cbc_yall · checked, community translation · #9770539 #12262439

виплатив

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• Tom paid off his debt.

  Том виплатив свій борг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5009655 #5932164

• Tom paid off his credit card debt.

  Том виплатив борг по своїй кредитній картці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5906404 #5907058

готівкою

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Tom bought gas and paid in cash.

  Том купив бензин і розплатився готівкою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3150610 #5734176

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I gave him advice, to which he paid no attention.

  Я дав йому пораду, на яку він не звернув уваги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #260459 #1565988

• Tom hasn't paid Mary yet.

  Том ще не розплатився з Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2765643 #5828193

• Tom paid me a visit this morning.

  Сьогодні вранці Том мене навістив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9668087 #11581889

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/paid/