owns — English to Ukrainian

How English owns is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: owns (31). By style: everyday 29 · biblical 2.

власник

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Forms: власник, власником.

• Who owns this land?

  Хто власник цієї землі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #57674 #7362359

• Who owns that car?

  Хто власник цієї машини?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3825870 #6378547

• Who owns this ship?

  Хто власник цього корабля?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1963040 #10662517

• Tom owns a comic book store.

  Том є власником магазину коміксів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5827773 #5830858

• Who actually owns this house?

  Хто насправді є власником будинку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6049009 #6055545

належить

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Who owns this property?

  Кому належить це майно?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · #2796918 #6151122

• Who owns this house?

  Кому належить цей будинок?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #60136 #3885918

• Nobody owns the moon.

  Місяць не належить нікому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kblakes and aandrusiak · checked, community translation · #477352 #602544

• Who owns it?

  Кому він належить?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2254869 #5954150

• Who owns it?

  Кому вона належить?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2254869 #5954151

володіє

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• He owns this land.

  Він володіє цією землею.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and zaytsev126 · checked, community translation · #1304540 #1895244

• Who owns this land?

  Хто володіє цією землею?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #57674 #7362360

• That Hungarian actor owns several cinemas.

  Цей угорський актор володіє кількома кінотеатрами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #2625551 #5144761

вантажівка

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Who owns this lorry?

  Кому належить ця вантажівка?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7330400 #7330397

• Who owns this truck?

  Кому належить ця вантажівка?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1553309 #7330397

визнає

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom never owns up to his mistakes.

  Том ніколи не визнає своїх помилок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8089848 #8089849

• Mary never owns up to her mistakes.

  Мері ніколи не визнає своїх помилок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8089850 #8089851

пояс

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• When she was brought out, she sent to her father-in-law, saying, “I am with child by the man who owns these.” She also said, “Please discern whose these are—the signet, and the cords, and the staff.”

  Вона ж, як її ведено, послала до свекра свого говорючи: Від того чоловіка, чиє оце, я завагонїла. І каже: Познавай, чий се перстень з печаткою, пояс і палиця.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 38:25

• Coming to us and taking Paul’s belt, he bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘So the Jews at Jerusalem will bind the man who owns this belt, and will deliver him into the hands of the Gentiles.’”

  І, прийшовши до нас, і взявши пояс Павла, звязавши руки свої і ноги, рече: Так глаголе Дух сьвятий: Чоловіка, чий се пояс, оттак звяжуть у Єрусалимі Жиди, і видадуть у руки поганам.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:11

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom owns two houses and a boat.

  Том має у своїй власності два будинки і човен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #681677 #11533673

• Who owns these reindeer?

  Чиї це північні олені?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Tximist and deniko · checked, community translation · #2197636 #5802342

• Tom owns lots of properties.

  У Тома багато майна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and oromashka · checked, community translation · #5738357 #5741027

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/owns/