overlaid — English to Ukrainian

How English overlaid is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: overlaid (34). By style: biblical 34.

золотом

Used about 29 times in the texts (biblical ≈ 29). Forms: золота, золотий, золотом.

• He overlaid the cherubim with gold.

  І пообтягував він херувимів золотом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:28

• He made poles of acacia wood and overlaid them with gold.

  І поробив носила з дерева акацієвого та й пообкладував їх золотом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:4

• He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold.

  І поробив жердки з дерева акацієвого та пообкладував їх золотом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:28

• He overlaid the floor of the house with gold, inside and outside.

  А й долівку в храмі обтяг золотом у внутрішній й передній частї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:30

• He overlaid it with pure gold, and made a gold molding around it.

  І виложив його золотом щирим, і зробив до його вінець золотий з усїх боків його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:11

гаки

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• From the one thousand seven hundred seventy-five shekels he made hooks for the pillars, overlaid their capitals, and made fillets for them.

  А з тисяч сїмсот сїмдесять і пять секлїв поробив гаки до стовпів і пообкладав оголовки їх, і звязав їх сволками.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:28

• The sockets for the pillars were of bronze. The hooks of the pillars and their fillets were of silver. Their capitals were overlaid with silver. All the pillars of the court had silver bands.

  А підніжки в стовпів мідяні, а гаки на стовпах і сволки до них срібні, а їх оголівя пообкладувано сріблом, і всї стовпи в дворі счіплено сволками із срібла.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:17

пообкладував

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• He made the poles of acacia wood, and overlaid them with bronze.

  І поробив до жертівника носила з дерева акацієвого та пообкладував міддю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:6

• He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.

  І поробив роги його на чотирох кутках його; одноцїльні з ним були роги його; і пообкладував їх міддю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Furthermore he made the court of the priests, the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with bronze.

  І зробив двір сьвященицький, і двір великий, і ворота в двір, а ворота й завіси до їх оббив міддю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:9

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/overlaid/