ought — English to Ukrainian

How English ought is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: ought in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: ought (171). By style: everyday 122 · biblical 49.

сказати

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31).

• You ought to tell Tom to do that.

  Ви маєте сказати Тому, щоб він це зробив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6102339 #6281768

• You ought to have told me that before.

  Вам потрібно було це мені раніше сказати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #41795 #7545111

• You ought to have told me that before.

  Тобі потрібно було це мені раніше сказати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #41795 #7545110

• You ought to have told me that before.

  Тобі потрібно було мені це раніше сказати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #41795 #7545109

• You ought to tell Tom not to do that.

  Ви маєте сказати Тому, щоб він цього не робив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6099551 #6281778

слід

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28).

• Do you think I ought to go?

  Думаєш, мені слід піти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6104290 #6279875

• Don't you think we ought to go in?

  Думаєш, нам слід увійти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6099075 #6283539

• Don't you think we ought to go in?

  Ви думаєте, нам слід увійти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6099075 #6283540

• I ought to go there, but I won't.

  Мені слід піти туди, та я не буду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #241093 #506043

• I think you ought to do that today.

  Гадаю, тобі слід це зробити сьогодні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6085817 #6475162

треба

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 14).

• I really ought to go.

  Мені дійсно треба йти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2390877 #6799588

• But if anyone thinks that he knows anything, he doesn’t yet know as he ought to know.

  Коли ж хто думає, що він знає що, то нїколи ще нїчого не знав, як треба знати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 8:2

• I think you ought to go.

  Думаю, тобі треба йти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6105915 #6279754

• They ought to have been here before you and to make accusation if they had anything against me.

  котрим би треба перед тебе прийти й винувати, коли б що мали проти мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 24:19

• I think you ought to forgive us.

  Я думаю, тобі треба нас пробачити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5831982 #5832444

тому

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 1).

• I think you ought to give Tom a call.

  Я думаю, тобі треба зателефонувати Тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3734332 #5716231

• Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more.

  Дальше ж благаємо вас, браттє, і напоминаємо в Господї Ісусї, яко ж прийняли від нас, як подобає вам ходити й угождати Богові, так щоб більш (у тому) достаткували.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 4:1

• You ought to let Tom know that Mary will do that.

  Ти маєш повідомити Тому, що Мері це зробить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6096919 #6281780

• You ought to let Tom know Mary is going to do that.

  Ти маєш повідомити Тому, що Мері це зробить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7507003 #6281780

• You ought to let Tom know that Mary is going to do that.

  Ти маєш повідомити Тому, що Мері це зробить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6096350 #6281780

плануєте

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• You ought to tell Tom that you're planning to do that.

  Ви маєте сказати Тому, що плануєте це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6083859 #6281770

• You ought to tell Tom you aren't planning to swim.

  Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте плавати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6772409 #7128447

• You ought to tell Tom you aren't planning on swimming.

  Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте плавати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6772408 #7128447

• You ought to tell Tom that you aren't planning to swim.

  Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте плавати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6772406 #7128447

• You ought to tell Tom that you aren't planning on swimming.

  Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте плисти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6772407 #7128449

маєте

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• You ought to let Tom know that Mary will do that.

  Ви маєте повідомити Тому, що Мері це зробить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6096919 #6281781

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I ought to go there, but I won't.

  Я не піду туди, хоч і мав би.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · #241093 #4936638

• There ought to be a better bus service.

  Там має бути краще автобусне сполучення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #35335 #497894

• You ought to listen to your mother.

  Тобі варто було б прислухатись до своєї мати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · #399178 #399182

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/ought/