other — English to Ukrainian

How English other is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: other in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: other (921), others (211). By style: everyday 677 · biblical 455.

інші

Used about 462 times in the texts (everyday ≈ 324 · biblical ≈ 137). Forms: инших, инші, інших, інші.

• What would the others say?

  Що сказали б інші?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4666083 #7666266

• There were also others, two criminals, led with him to be put to death.

  Ведено ж і инших двох лиходїїв з Ним на смерть.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:32

• You aren't like the others.

  Ви не така, як інші.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2954401 #6961771

• Others, mocking, said, “They are filled with new wine.”

  Инші ж, сьміючись, казали, що молодим вином повпивались.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:13

• You aren't like the others.

  Ви не такий, як інші.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2954401 #6961770

одного

Used about 94 times in the texts (everyday ≈ 85 · biblical ≈ 9).

• We understand each other.

  Ми розуміємо одне одного.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1893707 #7213718

• When they came to the place that is called “The Skull”, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left.

  І, як прийшли на врочище Черепове, там розпяли Його й лиходїїв, одного по правицї, а одного по лївицї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:33

• We looked at each other.

  Ми подивилися одне на одного.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #247918 #6685917

• one cherub at the one end, and one cherub at the other end. He made the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends.

  Одного херувима при кіньцї одного боку, і одного херувима при кіньцї другого боку, одноцїльно з віком поробив херувимів по обох кіньцях його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:8

• Tom and I love each other.

  Ми з Томом кохаємо одне одного.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2955648 #6931962

один

Used about 73 times in the texts (everyday ≈ 35 · biblical ≈ 38).

• Tom and Mary are arguing with each other.

  Том та Мері сперечаються один з одним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2412496 #5749080

• “Two men went up into the temple to pray; one was a Pharisee, and the other was a tax collector.

  Два чоловіки ввійшли в церкву помолитись: один Фарисей, а другий митник.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:10

• Both men apologised to each other.

  Обидва чоловіки вибачились один перед одним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by helloroto and Ahha · checked, community translation · #9772328 #9775584

• Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

  І кине Арон жереб про обох козлів: один жереб про Господа, а один жереб на відпущеннє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 16:8

• I have two dogs. One is white and the other black.

  В мене є два собаки. Один білий, а другий - чорний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #72776 #468167

себе

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 5).

• Never impose on others what you would not choose for yourself.

  Ніколи не нав'язуй іншим те, що ти не обрав для себе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5794031 #5795469

• Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.

  Як же побачив Ісус великий натовп кругом себе, то звелїв плисти на той бік.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:18

деякі

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Some of them are healthy, but others are not.

  Деякі з них здорові, але решта - ні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and anastasishko · checked, community translation · #305263 #492180

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• When can we see each other again?

  Коли ми знову зможемо побачитись?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and quez · checked, community translation · #977245 #3014057

• We will see each other on Friday.

  Побачимося в п'ятницю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · #8418773 #8418775

• We can't see each other anymore.

  Ми більше не можемо бачитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5907715 #5908483

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/other/