ordered — English to Ukrainian

How English ordered is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: ordered (111). By style: everyday 103 · biblical 8.

замовляв

Used about 82 times in the texts (everyday ≈ 82). Forms: замовив, замовила, замовили, замовлення, замовляв, замовляла.

• Tom hasn't ordered yet.

  Том ще не замовляв.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #11194325 #11553055

• This is not what I ordered.

  Я не це замовляв.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1682992 #6883218

• This isn't what I ordered.

  Я не це замовляла.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #55508 #6883219

• He ordered a beer.

  Він замовив одне пиво.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by wma and deniko · checked, community translation · #530595 #6736940

• This is not what I ordered.

  Я не це замовляла.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1682992 #6883219

лікар

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• That's just what the doctor ordered.

  Це те, що лікар прописав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4966419 #6052158

• That's just what the doctor ordered.

  Це саме те, що лікар прописав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4966419 #12518455

наказав

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 1).

• He ordered me to clean the room.

  Він наказав мені прибрати в кімнаті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #303412 #920241

• He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.

  І пильно наказав їм, щоб нїхто не довідав ся про се; й казав дати їй їсти.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:43

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We ordered the dog to sit.

  Ми наказали собаці сісти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #2727446 #5200619

• She ordered him to clean up his room.

  Вона наказала йому прибрати в своїй кімнаті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #887320 #1636758

• A totally ordered set is often called a "chain".

  Лінійно впорядковану множину часто називають ланцюгом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MUIRIEL and deniko · checked, community translation · #529016 #7987895

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/ordered/