Elamur Translateopinion — English to Ukrainian
How English opinion is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
What it means: opinion in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: opinion (210), opinions (16). By style: everyday 222 · biblical 4.
думки
Used about 172 times in the texts (everyday ≈ 170 · biblical ≈ 2). Forms: думка, думки, думку.
That's not my opinion.
Це не моя думка.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #2713594 #5744052I also will answer my part, and I also will show my opinion.
То я відкажу й виявлю мою думку.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 32:17I value your opinions.
Я ціную ваші думки.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4499861 #6389086Elihu the son of Barachel the Buzite answered, “I am young, and you are very old. Therefore I held back, and didn’t dare show you my opinion.
От і озвавсь Еліуй Барахиїленко з Бузу так: Я молодий, а ви вже старцї: я боявсь висказувати мою думку.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 32:6I heard various opinions.
Я чув різні думки.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #1410150 #5698652
погляди
Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).
I value your opinions.
Я ціную ваші погляди.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4499861 #6389085We have different opinions.
Ми маємо різні погляди.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mkazarian · checked, community translation · #2953641 #6815774My opinions are similar to his.
Мої погляди схожі на його.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and zaytsev126 · checked, community translation · #250453 #1891411Do not fear to be eccentric in opinion, for every opinion now accepted was once eccentric.
Не бійся мати дивакуваті погляди, адже всі сучасні загальноприйняті погляди колись були дивакуватими.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #411793 #506689
різні
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).
We have different opinions.
У нас різні поляди.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mkazarian · checked, community translation · #2953641 #6815773
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
What's your opinion?
А що ви думаєте?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #70841 #6474992I don't understand why she is opposed to my opinion.
Не розумію, чому вона зі мною не згодна.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by handsomelyian and rozmaita · checked, community translation · #38623 #494523What's your opinion?
А що ти думаєш?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #70841 #6474990
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/opinion/