officer — English to Ukrainian

How English officer is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: officer in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: officer (54), officers (65). By style: everyday 30 · biblical 89.

над

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).

• These were the chief officers of King Solomon, even two-hundred fifty, who ruled over the people.

  І було в царя Соломона головних приставів над народом двістї пятьдесять.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 8:10

• It shall be, when the officers have finished speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people.

  І як скіньчить старшина промовляти до людей, так поставлять отамання над людьми.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 20:9

• Azariah the son of Nathan was over the officers; Zabud the son of Nathan was chief minister, the king’s friend;

  Азарія Натаненко наглядав над війтами, а Завут, син Натана, був сьвященником і приятелем царським;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:5

• These were the five hundred fifty chief officers who were over Solomon’s work, who ruled over the people who labored in the work.

  Старших наставників над роботами Соломоновими було пятьсот і пятьдесять, що доглядали над людьми, що робили дїло.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 9:23

• besides Solomon’s chief officers who were over the work: three thousand three hundred who ruled over the people who labored in the work.

  Не влїчуючи наставників призначених Соломоном над роботою, щоб наглядали над робочим людом, а було їх три тисячі триста.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 5:16

тисячник

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12).

• So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews seized Jesus and bound him,

  Тодї рота, й тисячник, і слуги Жидівські схопили Ісуса, та й звязали Його,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:12

• The commanding officer came and asked him, “Tell me, are you a Roman?” He said, “Yes.”

  Прийшовши тисячник промовив до него: Скажи менї, чи Римлянин єси ти? Він же рече: Так.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 22:27

• So the commanding officer let the young man go, charging him, “Tell no one that you have revealed these things to me.”

  Тисячник же відпустив хлопця, звелївши нїкому не казати, що се виявив єси передо мною.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:22

• The commanding officer answered, “I bought my citizenship for a great price.” Paul said, “But I was born a Roman.”

  І відказав тисячник: За велику суму здобув я се горожанство. Павел же рече: Я ж і родивсь (у йому).

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 22:28

• The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, “What is it that you have to tell me?”

  Узявши ж його за руку тисячник, і відійшовши на самоту, питав його: Про що ти маєш звістити менї?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:19

офіцер

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Aren't you a police officer?

  Хіба ти не офіцер поліції?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6104273 #6279884

• Aren't you a police officer?

  Хіба ви не офіцер поліції?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6104273 #6279885

• I'm an officer.

  Я офіцер.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3735486 #5863128

• He is an army officer.

  Він офіцер армії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #304636 #6779246

• He's a police officer.

  Він офіцер поліції.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1934827 #6589127

поліцейським

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• I want to be a police officer.

  Я хочу бути поліцейським.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5193540 #5833559

• Why did you become a police officer?

  Чому ти став поліцейським?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4356722 #8032620

• Why did you become a police officer?

  Чому ви стали поліцейським?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4356722 #8032622

• Tom lied to the police officers.

  Том сказав поліцейським неправду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6912795 #7334289

• I said hello to the police officer when he approached.

  Я привітався з поліцейським, коли він наблизився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by espamatics and deniko · checked, community translation · #10069640 #10069644

слуги

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

• The officers answered, “No man ever spoke like this man!”

  Відказали слуги: Нїколи так не говорив чоловік, як Сей чоловік.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:46

• But the officers who came didn’t find them in the prison. They returned and reported,

  Слуги ж прийшовши, не знайшли їх у темницї, і вернувшись, оповіли,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:22

• The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said to them, “Why didn’t you bring him?”

  Прийшли тодї слуги до архиєреїв та Фарисеїв, і казали їм вони: Чом не привели Його?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:45

• The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the chief priests and the Pharisees sent officers to arrest him.

  Почули Фарисеї, що народ поговорював таке про Него, й післали Фарисеї та архиєреї слуги, щоб схопили Його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:32

• When therefore the chief priests and the officers saw him, they shouted, saying, “Crucify! Crucify!” Pilate said to them, “Take him yourselves and crucify him, for I find no basis for a charge against him.”

  Як же побачили Його архиєреї та слуги, то закричали, кажучи: Розпни, розпни Його! Каже їм Пилат: Візьміть ви Його, та й розпнїть; я бо не знаходжу в Йому вини.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:6

царя

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Those officers provided food for King Solomon, and for all who came to King Solomon’s table, every man in his month. They let nothing be lacking.

  І обмисляли ті урядники царя Соломона, й доставляли всї потреби до стола царського, кожен свого місяця; не допускали вони недостачі в нїчому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:27

• Now in the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal offspring and one of the chief officers of the king, and ten men with him, came to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they ate bread together in Mizpah.

  У сьомому місяцї прибув Ісмаїл Натанїєнко Елисаменко, що був царського роду, а з ним вельможі царя, та ще десять чоловіка, до Годолїї Ахикаменка в Массифу й трапезували вони з ним укупі в Массифі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 41:1

поліції

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom lied to the police officers.

  Том збрехав офіцерам поліції.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6912795 #7334288

• Tom didn't give the police officer his real name.

  Том не сказав поліції свого справжнього імені.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3413337 #7458780

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• A police officer told us to leave the park.

  Поліцейський сказав нам піти з парку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6003733 #6022869

• I'm sorry, officer. It won't happen again.

  Перепрошую, офіцере. Більше такого не трапиться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6566273 #6566410

• This accident has nothing to do with me, officer.

  Цей нещасний випадок не має до мене жодного відношення, офіцере.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by orcrist and tikan0 · checked, community translation · #64375 #5033948

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/officer/