offered — English to Ukrainian

How English offered is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: offered (174). By style: everyday 70 · biblical 104.

запропонував

Used about 67 times in the texts (everyday ≈ 67). Forms: запропонував, запропонувала, запропонували.

• I offered Tom a job.

  Я запропонував Тому роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5859680 #5860242

• I offered Tom a job.

  Я запропонувала Тому роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5859680 #5860243

• Tom offered me a beer.

  Том запропонував мені пиво.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821612 #5832423

• Tom offered Mary a beer.

  Том запропонував Мері пиво.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3826303 #5822809

• I offered to help Tom.

  Я запропонував Тому допомогу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938343 #6059519

принїс

Used about 45 times in the texts (biblical ≈ 45). Forms: приносити, принїс.

• He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.

  І принїс жертву огняну і жертвував по установі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 9:16

• Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.

  А царь і ввесь народ стали приносити жертви перед лицем Господа.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 7:4

• He offered the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.

  От і принїс він Еглонові, цареві Моабійському, данину. Еглон же та був собі вельми пузатий чоловік.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 3:17

• He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah,

  І той, що принїс первого дня свій приніс, був Нахзон Аминадабенко, з поколїння Юдиного.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:12

• On the next day, the people rose early and built an altar there, and offered burnt offerings and peace offerings.

  Назавтра ж рано вранцї построїв там люд жертівника і принїс усепаленнє і мирну жертву.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 21:4

жертву

Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28). Forms: жертви, жертву, жертівника.

• The king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.

  За сим царь і ввесь Ізраїль принесли жертву перед Господом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:62

• For I am already being offered, and the time of my departure has come.

  Мене бо вже на жертву наготовлено, і час мого відходу настав.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 4:6

• but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God,

  Він же, принїсши одну жертву за гріхи, сїв на завсїди по правицї Бога,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:12

• Saul said, “Bring the burnt offering to me here, and the peace offerings.” He offered the burnt offering.

  Сказав Саул: Принесїть сюди що на жертву всепалення та на жертву мирну. І принесено жертву.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 13:9

• They gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.

  І дали вони руки свої на те, що відправлять жінок своїх, та що за свою провину мають принести барана в жертву;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 10:19

господа

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Forms: господа, господеві.

• Fire came out from the LORD, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

  І вийшов огонь від Господа, і пожер двістї чоловіка, що поприносили кадила.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:35

• My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless the LORD!

  Я всїм серцем прихиляюсь до всїх тих гетьманів, що обстали за народом бідним Ізраїля, хвалїте ж Господа!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 5:9

• and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to the LORD, and with him two hundred thousand mighty men of valor.

  За ним Амасія Зіхрієнко, присьвятивши й себе Господеві, а в його двістї тисяч мужів хоробрих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 17:16

• Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to the LORD; and David the king also rejoiced with great joy.

  І радий був народ, що вони розщедрились, бо вони жертвували Господеві від щирого серця, а й царь Давид так само радїв вельми.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 29:9

всепалення

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

• Then Solomon offered burnt offerings to the LORD on the LORD’s altar which he had built before the porch,

  Тодї почав Соломон приносити всепалення Господеві на жертівнику Господньому, що його построїв перед притвором,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 8:12

• He sent young men of the children of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed peace offerings of cattle to the LORD.

  І послав молодики зміж синів Ізрайлевих, і вознесли вони всепалення і принесли телята як жертви подячні Господеві.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 24:5

• But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

  Аарон же та сини його палили на жертовникові всепалення, і на жертовникові кадильному, й служили всяку службу в Сьвятому Сьвятих, та задля очищення Ізраїля у всьому, як наказав слуга Божий Мойсей.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:49

народ

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

  І благословив народ усїх, що самохіть згодились жити в Ерусалимі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:2

• “Because the leaders took the lead in Israel, because the people offered themselves willingly, be blessed, LORD!

  Ізраїль відомщен, народ схаменувся, прославіте Господа!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 5:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Let's say you're offered a job.

  Примустімо, вам запронували роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5729943 #8175465

• He offered to help me.

  Він запропоновав мені допомогти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #297637 #413704

• They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn’t take it.

  І дали Йому пити вина з смирною; Він же не прийняв.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:23

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/offered/