obvious — English to Ukrainian

How English obvious is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: obvious in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: obvious (69). By style: everyday 66 · biblical 3.

очевидно

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 52). Forms: очевидне, очевидним, очевидно.

• Isn't it obvious?

  Хіба це не очевидно?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2248662 #5868244

• Isn't that obvious?

  Хіба це не очевидно?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2248694 #5868244

• It's obvious to everyone.

  Це очевидно для всіх.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #8808884 #8817725

• Isn't this kind of obvious?

  Хіба це не очевидно?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5069035 #5868244

• Maybe it was obvious.

  Можливо, це було очевидно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4494744 #6362408

нового

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• You're just stating the obvious.

  Ти не кажеш нічого нового.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2777653 #8323594

• You are just stating the obvious.

  Ти не кажеш нічого нового.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #1343619 #8323594

• You're just stating the obvious.

  Ви не кажете нічого нового.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2777653 #8323595

• You are just stating the obvious.

  Ви не кажете нічого нового.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #1343619 #8323595

ясно

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• It was obvious he was lying.

  Було ясно, що він бреше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8872079 #5757131

• It's obvious that you're wrong.

  Ясно, що ти помиляєшся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #485050 #5792307

• It's obvious that you're wrong.

  Це ж ясно, що ти неправий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ChickenKiev · checked, community translation · #485050 #495072

явні

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Now the deeds of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,

  Явні ж дїла тїлесні; оце вони: перелюб, блуд, нечистота, розпуст,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 5:19

• In the same way also there are good works that are obvious, and those that are otherwise can’t be hidden.

  Так само й добрі дїла наперед явні, тай що инше, утаїтись не може.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 5:25

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.

  Більшість наукових проривів не що інше, як відкриття очевидного.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pyrachi and triantafillou · checked, community translation · #1742 #4913515

• Good job, Captain Obvious.

  Добра робота, Капітане Очевидність.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FlamingTofu and deniko · checked, community translation · #1989282 #7165953

• Isn't the answer obvious?

  Хіба відповідь не очевидна?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #10608559 #10609911

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/obvious/