nuts — English to Ukrainian

How English nuts is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: nuts in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: nuts (73). By style: everyday 72 · biblical 1.

божевільна

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30). Forms: божевільна, божевільний, божевільні.

• Do you think I am nuts?

  Ти думаєш, я божевільний?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and deniko · checked, community translation · #2772587 #5716276

• Some people think I'm nuts.

  Дехто думає, що я божевільна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7521223 #9749372

• Some people think I'm nuts.

  Дехто думає, що я божевільний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7521223 #9749371

• Tom said that Mary was nuts.

  Том сказав, що Мері божевільна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6439110 #6454897

• Some people think that I'm nuts.

  Дехто думає, що я божевільна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7519685 #9749372

горіхи

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• I'm allergic to nuts.

  У мене алергія на горіхи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by moxy and User55521 · checked, community translation · #9678207 #10697267

• The guests ate all the nuts.

  Гості з'їли всі горіхи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5906234 #5907064

• Tom is allergic to nuts.

  У Тома алергія на горіхи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6608772 #7361901

• The squirrel ate all the nuts.

  Білка з'їла всі горіхи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5906233 #5907063

• This squirrel is allergic to nuts.

  У цієї білки алергія на горіхи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3222367 #5761344

глузду

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Is Tom nuts?

  Том із глузду з'їхав?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2244626 #5786237

• Have you gone nuts?

  Ти з глузду з'їхав?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by minshirui and Wordowl · checked, community translation · #487626 #490026

• Have you gone nuts?

  Ти з глузду з'їхала?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by minshirui and deniko · checked, community translation · #487626 #8098132

• Are you all nuts?

  Ви всі з глузду з'їхали?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4495274 #6070962

• Have you all gone nuts?

  Ви всі з'їхали з глузду?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12238163 #12238209

божеволію

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• This drives me nuts.

  Я від цього божеволію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1545461 #11902965

• Squirrels drive me nuts.

  Я божеволію від білок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by don_ramon and deniko · checked, community translation · #5132987 #6957626

збожеволів

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Round boxes? Are you nuts?

  Круглі коробки? Ти збожеволів?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · #1334913 #6468951

• You're nuts.

  Ти збожеволів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2203114 #5953038

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She totally drives me nuts.

  Вона зовсім зводить мене з розуму.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and uaspeaker · checked, community translation · #453121 #468876

• People think I'm a little nuts.

  Люди вважають, що я трохи не в собі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5859882 #5862955

• Is Tom nuts?

  У Тома немає клепки в голові?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2244626 #5953266

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/nuts/