number — English to Ukrainian

How English number is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: number in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: number (431), numbers (29). By style: everyday 325 · biblical 135.

номер

Used about 120 times in the texts (everyday ≈ 120).

• What is your number?

  Який у вас номер?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ulyssemc1 and deniko · checked, community translation · #679861 #5907288

• What's your number?

  Який у тебе номер?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2713710 #5907287

• I forgot your number.

  Я забув ваш номер.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #3624857 #6822701

• Does Tom have your number?

  У Тома є твій номер?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8836594 #8837155

• Can I get your number?

  Можна мені твій номер?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2498749 #11651184

числа

Used about 85 times in the texts (everyday ≈ 53 · biblical ≈ 32). Forms: числа, число.

• One and three are odd numbers.

  Один та три — непарні числа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8576535 #9801956

• The number of the armies of the horsemen was two hundred million. I heard the number of them.

  А число войська кінного двістї тисяч тисячей; і чув я число їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 9:16

• Odd numbers alternate with even ones.

  Непарні числа чергуються з парними.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fishda and deniko · checked, community translation · #20644 #5143027

• But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand.

  Многі ж з них, що слухали слово, увірували; було ж число людей вірних тисяч з пять.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:4

• One, three, and five are odd numbers.

  Один, три і п’ять — це непарні числа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #73502 #385745

чисел

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 45).

• Which are the prime numbers?

  Які з цих чисел прості?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #1135665 #7977083

• The set of prime numbers is countable.

  Множина простих чисел є зліченною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · #812045 #7977085

• There is an infinite number of numbers.

  Існує нескінченна кількість чисел.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and miketheknight · checked, community translation · #7451539 #7478520

• There are an infinite number of numbers.

  Існує нескінченна кількість чисел.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #7476976 #7478520

• The set of real numbers is uncountable.

  Множина дійсних чисел є незліченною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by niceguydave and deniko · checked, community translation · #1497795 #10834187

лїчбі

Used about 26 times in the texts (biblical ≈ 26).

• “To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

  Між тими подїлена мусить бути земля в наслїддє, по лїчбі імен.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:53

• and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

  З хлїбним і ливним даром до бичків, до баранів і до ягнят по лїчбі їх, по установі;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:21

• their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

  З їх даром хлїбним і ливним до бичків, до баранів і до ягнят, по лїчбі їх, по установі;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:24

• and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance;

  З дарами хлїбними і ливними до бичків, до баранів і до ягнят по лїчбі їх, по установі;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:18

• and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance,

  І хлїбні і ливні дари до них, до бичків, до баранів і до ягнят, по лїчбі їх, по установі;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:33

кількість

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• What is the total number of pupils?

  Яка загальна кількість учнів?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and triantafillou · checked, community translation · #11559397 #4916276

• The number of employees doubled in ten years.

  Кількість співробітників за десять років подвоїлася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #680737 #1638396

• A large number of people visit the historic site.

  Визначне історичне місце відвідує велика кількість людей

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zipangu and juli4ka · checked, community translation · #275770 #516135

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I don't have the number.

  У мене немає номера.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · #2276052 #7610950

• The train arrives at platform number 5.

  Потяг прибуває на п'яту платформу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MrShoval and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #1642547 #7714305

• I suspect Tom knows Mary's phone number.

  Підозрюю, що Том знає телефон Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7236630 #7745314

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/number/