nowhere — English to Ukrainian

How English nowhere is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: nowhere in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: nowhere (31). By style: everyday 29 · biblical 2.

ніде

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Tom is nowhere in sight.

  Тома ніде не видно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3728244 #8088580

• He was nowhere to be found.

  Його ніде не було.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and bicolino34 · checked, community translation · #11214637 #11214690

• Tom is nowhere to be seen.

  Тома ніде не видно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3725437 #8088580

• She was nowhere to be found.

  Її ніде не було видно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2565696 #5731276

• Nowhere in the Bible does it state that Jesus wasn't a raptor.

  Ніде в Біблії не сказано, що Ісус не був велоцираптором.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BraveSentry and deniko · checked, community translation · #635647 #5793091

куди

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I have nowhere to go.

  Мені нема куди йти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821650 #6884889

• I have nowhere to go.

  Мені немає куди йти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821650 #6884888

• Tom has nowhere to go.

  Тому немає куди йти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2547015 #8055485

• I had nowhere to go.

  Мені не було куди йти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6033415 #6038112

• Tom has nowhere to run.

  Тому немає куди тікати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10771209 #10771456

куличках

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I live in the middle of nowhere.

  Я живу в чорта на куличках.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sciuro_Kvar and deniko · checked, community translation · #5166664 #7684741

• It's a city in the middle of nowhere.

  Це місто у чорта на куличках.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5991273 #6136581

• It's a village in the middle of nowhere.

  Це село у чорта на куличках.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5991272 #6136583

бігти

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom has nowhere to run.

  Тому немає куди бігти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10771209 #7128423

• Tom has nowhere to run to.

  Тому немає куди бігти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3726090 #7128423

нізвідки

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• They suddenly appeared from nowhere.

  Вони раптом з'явилися з нізвідки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #305937 #9802082

• I was running around catching this little rascal. And then he just appeared out of nowhere.

  Бігала ловила цього гаврика. І він з'явився нізвідки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #13936270 #13936271

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom said that he had nowhere to sleep.

  Том сказав, що йому немає де спати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · #8846540 #8854486

• I have nowhere to stay.

  Мені нема де зупинитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · #1624822 #9802091

• There's nowhere else to park.

  Більше нема де припаркуватися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6167397 #481273

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/nowhere/