notice — English to Ukrainian

How English notice is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: notice in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: notice (85). By style: everyday 80 · biblical 5.

помітив

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 47). Forms: помітив, помітила, помітили, помітить.

• I didn't notice him.

  Я його не помітив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8801351 #8801529

• Tom didn't notice it.

  Том не помітив її.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2272420 #8367961

• I didn't notice it.

  Я цього не помітив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #42907 #6896819

• Tom didn't notice it.

  Том не помітив його.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2272420 #8367960

• I didn't even notice.

  Я навіть не помітив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2271714 #6397447

звернув

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Forms: звернув, звернула.

• I didn't notice him.

  Я не звернув на нього уваги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tikan0 · checked, community translation · #8801351 #6595884

• Tom didn't even notice.

  Том навіть не звернув уваги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2272390 #8109334

• Did you notice Tom's hair?

  Ти звернув увагу на волосся Тома?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3824269 #5904042

• Did you notice Tom's accent?

  Ти звернула увагу на акцент Тома?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12314387 #12314410

• He took no notice of our warning.

  Він не звернув уваги на наше попередження.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #288103 #471021

дивився

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Did you notice that Tom was looking at you?

  Ви зауважили, що Том на вас дивився?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3344355 #8167363

• Did you notice that Tom was looking at you?

  Ти зауважила, що Том на тебе дивився?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3344355 #8167362

попередження

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• He came without notice.

  Він приїхав без попередження.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #739434 #3582546

• Tom was evicted without notice.

  Тома виселили без попереднього попередження.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5848197 #5892198

уваги

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: уваги, увагу.

• I didn't notice him.

  Я не звернула на нього уваги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8801351 #8801534

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• That's a very insidious disease. You don't notice it until it's too late.

  Це дуже підступна хвороба. Ти її не помічаєш, допоки не стає запізно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and deniko · checked, community translation · #2874243 #5110396

• Please stick this notice to the door.

  Будь ласка, приклейте цю записку до дверей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and uaspeaker · checked, community translation · #59556 #484421

• I gave my notice.

  Я написав заяву про звільнення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3151408 #5843030

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/notice/