north — English to Ukrainian

How English north is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: north in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: north (171). By style: everyday 43 · biblical 128.

північ

Used about 95 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 75). Forms: півночі, північ.

• We're heading north.

  Ми прямуємо на північ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3454806 #7958780

• Out of its room comes the storm, and cold out of the north.

  Буря приходить з полудня, з півночі ж — студень.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 37:9

• We went due north.

  Ми пішли точно на північ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and mkazarian · checked, community translation · #22884 #6786673

• “‘This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for yourselves Mount Hor.

  А се буде вам гряницею на північ:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:7

• We're heading up north.

  Ми прямуємо на північ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and deniko · checked, community translation · #7465980 #7958780

північної

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 19). Forms: північний, північному, північної, північньому.

• I'm from North Africa.

  Я з Північної Африки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #3932986 #6365739

• For the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards,

  І до другого боку храмини, на північньому боцї: двайцять дощок.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:20

• I'm from North America.

  Я з Північної Америки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5769772 #6295944

• The north wind produces rain; so a backbiting tongue brings an angry face.

  Північний вітер дощ наганяє, а потайний язик сердиті лиця робить.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 25:23

• I am from North America.

  Я з Північної Америки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5769784 #6295944

боцї

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed all around.

  У півночньому боцї наміряв тією ж тичиною всього пятьсот міряльних тичин.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 42:17

гряниця

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Then the border shall go to Ziphron, and it shall end at Hazar Enan. This shall be your north border.

  І вийде гряниця до Сифрону, і виступ її буде коло Газар Енану. Се буде вам північня гряниця.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• What is the highest mountain in North America?

  Яка найвища гора в Північній Америці?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #321252 #414321

• What is the tallest mountain in North America?

  Яка найвища гора в Північній Америці?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by furoraceltica and deniko · checked, community translation · #3651732 #414321

• Tom wanted to visit North America.

  Том хотів відвідати Північну Америку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1092480 #7677577

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/north/