nonsense — English to Ukrainian

How English nonsense is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: nonsense in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: nonsense (40). By style: everyday 39 · biblical 1.

нісенітницями

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Forms: нісенітниця, нісенітницями, нісенітниці.

• That's absolute nonsense!

  То є цілковита нісенітниця!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #42267 #921290

• You are speaking nonsense, my friend.

  Ти говориш нісенітниці, друже.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JonLDS and deniko · checked, community translation · #2055686 #7959163

• I'm fed up with this nonsense.

  Я сита по горло цими нісенітницями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6873520 #8622590

• I'm fed up with this nonsense.

  Я ситий по горло цими нісенітницями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6873520 #8622588

• You are speaking nonsense, my friend.

  Ти говориш нісенітниці, мій друже.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JonLDS and deniko · checked, community translation · #2055686 #7959165

дурниці

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Forms: дурниця, дурниці, дурня.

• What is this nonsense?

  Що це за дурниця?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adjusting and deniko · checked, community translation · #482376 #6300106

• I don't have time for nonsense.

  У мене немає часу на дурниці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Mar1L and deniko · checked, community translation · #5651261 #5866239

• Stop talking nonsense and help me.

  Припини говорити дурниці й допоможи мені.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · #8097375 #8097376

• Don't listen to him, he's talking nonsense.

  Не слухай його, він верзе якісь дурниці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al_ex_an_der and rozmaita · checked, community translation · #2386 #495386

• Stop talking nonsense and help me.

  Припиніть говорити дурниці й допоможіть мені.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · #8097375 #8097377

безглуздя

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• That's nonsense.

  Це безглуздя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #599016 #6532933

• This is nonsense.

  Це безглуздя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1666857 #6532933

• That's utter nonsense.

  Це абсолютне безглуздя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #2953333 #9513040

абсурд

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• That's nonsense.

  Це абсурд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #599016 #5742149

• This is nonsense.

  Це абсурд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1666857 #5742149

маячення

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• What total nonsense!

  Ну що за маячення!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4495395 #11573354

• What total nonsense!

  Яке маячення!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4495395 #11573353

цілковита

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• It's all total nonsense.

  Цілковита дурня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and bicolino34 · checked, community translation · #2904393 #11704627

• That's utter nonsense.

  Це цілковита дурниця.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #2953333 #9513050

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• If we stick together, we can nip this nonsense in the bud.

  Тримаємось купи — і придушимо цю маячню в зародку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13423075 #13423077

• Don't talk nonsense!

  Не кажи дурниць!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oksanask · checked, community translation · #35489 #2834936

• Nonsense!

  Нонсенс!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Oheto · checked, community translation · #282398 #8903364

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/nonsense/