nobody — English to Ukrainian

How English nobody is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: nobody in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: nobody (627). By style: everyday 614 · biblical 13.

ніхто

Used about 499 times in the texts (everyday ≈ 499).

• Nobody will believe her.

  Їй ніхто не повірить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #9042852 #9043029

• Nobody is insulting you.

  Вас ніхто не ображає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kaiperkins271 and deniko · checked, community translation · #6862499 #7455759

• Nobody will help you.

  Ніхто тобі не допоможе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3736926 #6956784

• Nobody is stopping you.

  Ніхто тебе не зупиняє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852391 #5866796

• Nobody listened to me.

  Ніхто мене не послухав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #276627 #6742393

нікого

Used about 64 times in the texts (everyday ≈ 64).

• There's nobody with us.

  З нами нікого немає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #10009351 #9411463

• Nobody cares what you think.

  Твоя думка нікого не цікавить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and deniko · checked, community translation · #482683 #6590687

• I'm glad that nobody's around.

  Я рада, що навколо нікого немає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7155857 #11534337

• Tom said there was nobody in here.

  Том сказав, що тут нікого немає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3472884 #6740838

• Tom said that there was nobody in here.

  Том сказав, що тут нікого немає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7176908 #6740838

мною

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Nobody spoke with me.

  Жоден не розмовляв зі мною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and ChickenKiev · checked, community translation · #493606 #493762

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nobody really cares what you have to say.

  Насправді нікому не цікаво, що ти хочеш сказати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7514453 #7241742

• Nobody's allowed to do that.

  Нікому не дозволено це робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2996967 #6566830

• Nobody is too old to learn.

  Вчитися ніколи не пізно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #541067 #414727

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/nobody/