ninety — English to Ukrainian

How English ninety is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: ninety in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: nineties (2), ninety (39). By style: everyday 17 · biblical 24.

девятьдесять

Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22).

• The children of Gibbar, ninety-five.

  Синів Гиббара девятьдесять пять;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:20

• The children of Gibeon: ninety-five.

  Тих, що родом з Габаону, девятьдесять пять.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:25

• The children of Ater, of Hezekiah, ninety-eight.

  Синів Атера, з дому Езекії, девятьдесять вісїм;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:16

• The children of Ater: of Hezekiah, ninety-eight.

  Синів Атерових із дому Езекії девятьдесять вісїм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:21

• Enosh lived ninety years, and became the father of Kenan.

  Як було ж Еносові девятьдесять год, появив Кенана.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:9

яносто

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Forms: яноста, яносто.

• He's ninety years old.

  Йому дев'яносто років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tikan0 · checked, community translation · #8758589 #6595906

• The old man is above ninety.

  Старому вже за дев'яносто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #43403 #583939

• He lived to be ninety.

  Він дожив до дев'яноста років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #300430 #8055576

• Tom lived to be ninety.

  Том дожив до дев'яноста років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5748395 #5877252

• We're back in ninety seconds.

  Ми повернемось за дев'яносто секунд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and oromashka · checked, community translation · #6894768 #6896046

дев

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 1). Forms: дев, девять.

• Tom was born in the nineties.

  Том народився у дев'яності.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5811756 #5811888

• Now Eli was ninety-eight years old. His eyes were set, so that he could not see.

  Ілїєві ж було вісїмдесять і девять лїт віку, і очі в його потемнїли, так що він уже не добачав.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 4:15

• We're not in the nineties anymore.

  Надворі вже не дев'яності.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #7446731 #8095371

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Please read page ninety-four.

  Будь ласка, прочитайте сторінку 94.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #72300 #480630

• A right angle has ninety degrees.

  Прямий кут має 90 градусів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #278236 #492188

• Then Abraham fell on his face, and laughed, and said in his heart, “Will a child be born to him who is one hundred years old? Will Sarah, who is ninety years old, give birth?”

  І впав Авраам ниць і осьміхнувсь; і рече в думцї своїй: Столітнёму б то появити сина? І як би то Сарра девятьдесятолїтна да вродила?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 17:17

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/ninety/