nine — English to Ukrainian

How English nine is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: nine in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: nine (141), nines (1). By style: everyday 95 · biblical 47.

дев

Used about 120 times in the texts (everyday ≈ 91 · biblical ≈ 29). Forms: дев, девять.

• It's already past nine o'clock.

  Вже за дев'яту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #7213140 #7213852

• Nahor lived twenty-nine years, and became the father of Terah.

  І пожив Нагор двайцять і девять год, і появив Тару.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:24

• I slept nine hours.

  Я спала дев'ять годин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #252634 #6785074

• Keilah, Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.

  Кеіла Ахсиб та Мареша — девять городів з їх селами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:44

• It's already nine o'clock.

  Вже дев'ята година.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #31681 #6892220

девятьсот

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

• The children of Zattu, nine hundred forty-five.

  Синів Заттуя девятьсот сорок пять;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:8

• After him Gabbai and Sallai, nine hundred twenty-eight.

  А по йому Габбай, Саллай, — девятьсот двайцять вісїм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:8

• The children of Senaah: three thousand nine hundred thirty.

  Тих, що родом із Сенаї, три тисячі девятьсот трийцять.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:38

• All of the days of Enosh were nine hundred five years, then he died.

  А всього віку Еносового девятьсот і пять год, і вмер.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:11

• and all of the days of Kenan were nine hundred ten years, then he died.

  А всього віку Кенанового було девятьсот і десять год, і вмер.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:14

девятьдесять

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• If he finds it, most certainly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray.

  І коли доведеть ся знайти її, істино глаголю вам, що веселить ся над нею більше, нїж над девятьдесять і девятьма, що не заблудили.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:13

• I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who need no repentance.

  Глаголю вам, що оттак радість буде на небі над одним грішником каючим ся, більше нїж над девятьдесять і девятьма праведниками, котрим не треба покаяння.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 15:7

вмер

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• All the days of Noah were nine hundred fifty years, and then he died.

  І було всїх днїв Ноягових років деватьсот пятьдесять, і вмер.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 9:29

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• A stitch in time saves nine.

  Дорого яєчко до Христового дня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by xtofu80 and deniko · checked, community translation · #406986 #6384191

• Tom was dressed to the nines.

  Том був вишукано одягнений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6402383 #7066172

• Elishama, Eliada, and Eliphelet, nine.

  Елисуа та Елїяда й Елифелет — девятеро.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 3:8

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/nine/