night — English to Ukrainian

How English night is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: night in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: night (828), nights (24). By style: everyday 561 · biblical 291.

ночі

Used about 220 times in the texts (everyday ≈ 120 · biblical ≈ 100). Forms: ночи, ночі.

• Where were you last night?

  Де ти була минулої ночі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #244462 #6692828

• In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.

  Тієї ж таки ночі Валтасара, царя Халдейського, вбито,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 5:30

• Tom got up in the middle of the night.

  Том встав серед ночі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6002364 #6031434

• In the fourth watch of the night, Jesus came to them, walking on the sea.

  У четверту ж сторожу ночи, прийшов до них Ісус, ідучи по морю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:25

• It's already ten o'clock at night.

  Уже десята година ночі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #31145 #1653412

ніч

Used about 211 times in the texts (everyday ≈ 170 · biblical ≈ 41).

• We drank all night.

  Ми пили всю ніч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2193766 #6729277

• In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.

  І провадив їх в день під хмарою, і цїлу ніч при сьвітлї огня.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:14

• It was a calm night.

  Це була спокійна ніч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Muelisto and aandrusiak · checked, community translation · #4590839 #518114

• even the darkness doesn’t hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you.

  І тьма не затьмить перед тобою, і ніч яснїє як день; тьма — одно що сьвітло.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 139:12

• Night always follows day.

  По дню завжди йде ніч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and aandrusiak · checked, community translation · #277575 #1119786

ввечері

Used about 100 times in the texts (everyday ≈ 100).

• I studied last night.

  Вчора ввечері я займалася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #244877 #7455209

• What happened last night?

  Що трапилося вчора ввечері?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #244775 #6910606

• Tom helped Mary last night.

  Том учора ввечері допоміг Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6439456 #7931300

• Did you call me last night?

  Ти телефонувала мені вчора ввечері?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #324584 #6634815

• I cooked supper last night.

  Вчора ввечері я приготувала вечерю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #257813 #7150663

ночей

Used about 75 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 55).

• I need a room for six nights.

  Мені потрібен номер на шість ночей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and aandrusiak · checked, community translation · #436833 #604192

• It rained on the earth forty days and forty nights.

  І лило на землю сорок день і сорок ночей.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 7:12

• I've had a lot of sleepless nights.

  У мене було багато безсонних ночей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6002371 #6031345

• When he had fasted forty days and forty nights, he was hungry afterward.

  І постив він сорок днїв і сорок ночей, потім забажав їсти.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 4:2

• Moses entered into the middle of the cloud, and went up on the mountain; and Moses was on the mountain forty days and forty nights.

  І був Мойсей на горі сорок день і сорок ночей.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 24:18

вночі

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 30 · biblical ≈ 9).

• I perspire a lot at night.

  Я вночі сильно пітнію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #268924 #8895631

• I will bless the LORD, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.

  Благословити му Господа, що просьвітив мене; навіть вночі навчає мене внутро моє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 16:7

• I prefer to work at night.

  Мені більше подобається працювати вночі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5175088 #5885320

• You have proved my heart. You have visited me in the night. You have tried me, and found nothing. I have resolved that my mouth shall not disobey.

  Ти випробував серце моє, вислїдив мене вночі; ти переглянув — і не знайшов нїчого; думки мої не розходяться з устами моїми.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 17:3

• I've asked you repeatedly not to sing so late at night.

  Я вас багато разів просив не співати так пізно вночі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5853166 #5897453

вчора

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

• I arrived here last night.

  Я приїхав сюди вчора ввечорі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #257838 #517257

• For dinner, we had sole. What did you have for dinner last night?

  Ми їли морський язик на вечерю. А що було вчора на вечерю у вас?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #2147088 #8567678

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She attends school at night.

  Вона навчається в вечірній школі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #317222 #6537607

• At home, Tom juggles two roles: dad by day, gamer by night.

  Вдома Том поєднує дві ролі: батько вдень, геймер уночі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13693585 #13693591

• He appeared on TV last night.

  Учора ввечорі його показували по телевізору.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #296942 #495721

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/night/