nervous — English to Ukrainian

How English nervous is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: nervous in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: nervous (154). By style: everyday 154.

нервуєте

Used about 80 times in the texts (everyday ≈ 80). Forms: нервова, нервовий, нервував, нервувати, нервують, нервує, нервуєте, нервуєш.

• I know you're nervous.

  Я знаю, що ви нервуєте.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2376681 #8367991

• Tom and Mary are nervous.

  Том та Мері нервують.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2644986 #5828184

• You're nervous, aren't you?

  Ти нервуєш, чи не так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3358889 #6572090

• I'm always very nervous.

  Я завжди дуже нервовий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #66071 #8073339

• You're nervous, aren't you?

  Ви нервуєте, чи не так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3358889 #6572091

знервована

Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 55). Forms: знервована, знервований, знервованим, знервовані.

• I was so nervous.

  Я була сильно знервована.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2674886 #5842964

• I know you're nervous.

  Я знаю, що ви знервована.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2376681 #8367995

• I know you're nervous.

  Я знаю, що ви знервовані.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2376681 #8367996

• He was very nervous.

  Він був дуже знервований.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1977831 #8015199

• Tom was real nervous.

  Том був дуже знервований.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5754434 #6138591

знаю

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I know why Tom got nervous.

  Я знаю, чому Том рознервувався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6230202 #6895653

• I know that Tom was a little nervous.

  Я знаю, що Том був трохи знерований.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7517107 #8856665

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You mustn't be nervous about tomorrow's exam.

  Ви не повинні хвилюватися про завтрашній екзамен.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and ChickenKiev · checked, community translation · #323169 #524007

• "This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.

  "Це мій перший політ. Я нервуюся", - каже Хіросі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and aandrusiak · checked, community translation · #73531 #635485

• I eat a lot whenever I am nervous.

  Я багато їм, коли нервую.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by PvtMarc and older · checked, community translation · #4981346 #5041788

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/nervous/