neighbour — English to Ukrainian

How English neighbour is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: neighbour in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: neighbour (40), neighbours (20). By style: everyday 60.

сусіда

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 44). Forms: сусід, сусіда, сусіди, сусідка.

• We have a new neighbour.

  У нас новий сусіда.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Gulo_Luscus and deniko · checked, community translation · #2686055 #7556954

• We have a new neighbour.

  У нас нова сусідка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Gulo_Luscus and deniko · checked, community translation · #2686055 #7556955

• I hate my neighbour.

  Я ненавиджу мого сусіда.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lucasjl and older · checked, community translation · #726741 #7575536

• I hate my neighbour.

  Я ненавижду свого сусіда.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lucasjl and Walentinio · checked, community translation · #726741 #10168855

• My neighbour's dog barks.

  Собака мого сусіда гавкає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zvzuibqx and deniko · checked, community translation · #6171946 #6477963

ближнього

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• "Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.

  «Полюби ближнього свого, як самого себе», — це цитата з Біблії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and Ahha · checked, community translation · #73646 #414689

• For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

  Адже звід законів: «Не чини перелюбу, не вбивай, не кради, не жадай чужого», як і будь-яку іншу заповідь, можна підсумувати так: «Люби свого ближнього, як самого себе».

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #4368161 #5698700

запропонував

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom offered to help his neighbour.

  Том запропонував допомогу сусіду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #7954042 #7970039

• Tom offered to help his neighbour.

  Том запропонував допомогу сусідці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #7954042 #7970041

гавкає

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• The neighbour's dog constantly barks.

  Сусідський собак постійно гавкає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rawrren and deniko · checked, community translation · #5576375 #8052232

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom told his busybody neighbour to get a life and to get his nose out of everyone's business.

  Том сказав надокучливому сусідові зайнятися своїм життям і припинити совати совати свій ніс до справ інших.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and deniko · checked, community translation · #4684006 #6481103

• Tom often quotes his neighbour.

  Том часто цитує свою сусідку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12204473 #12206485

• I hate my neighbour.

  Я ненавиджу свою сусідку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lucasjl and Walentinio · checked, community translation · #726741 #10168854

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/neighbour/