needed — English to Ukrainian

How English needed is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: needed (247). By style: everyday 241 · biblical 6.

потрібно

Used about 115 times in the texts (everyday ≈ 115). Forms: потрібен, потрібна, потрібно.

• Tom needed some cash.

  Тому потрібна була готівка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1093200 #2844672

• She needed more time.

  Їй було потрібно більше часу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8612062 #8622656

• I needed to be sure.

  Мені потрібно було впевнетися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3723354 #5781678

• Tom needed our help.

  Тому була потрібна наша допомога.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6849034 #8072581

• Tom needed to go back home.

  Тому було потрібно йти додому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6104601 #6104750

думку

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25).

• Tom said he thought he needed to help Mary.

  Том сказав, що, на його думку, йому треба допомогти Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5913570 #5914675

• Tom said that he thought that he needed to help Mary.

  Том сказав, що, на його думку, йому треба допомогти Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7182133 #5914675

• Tom said that he thought that he was the only one who needed to do that.

  Том сказав, що, на його думку, він єдиний, хто повинен це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6649152 #7205814

• Tom said he thought that he was the only one who needed to do that.

  Том сказав, що, на його думку, він єдиний, хто повинен цим зайнятися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6652808 #7205815

• Tom said that he thought he was the only one who needed to do that.

  Том сказав, що, на його думку, він єдиний, хто повинен цим зайнятися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6649151 #7205815

усього

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25).

• Tom didn't get everything he needed.

  Том не приніс усього, що йому потрібно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6132414 #6227216

• Tom didn't buy everything he needed to buy.

  Том не купив усього, що повинен був купити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6132421 #6227210

• Tom didn't do everything he needed to do.

  Том не зробив усього того, що мусив зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6132415 #6227214

• Tom wasn't able to buy everything he needed.

  Том не зміг купити усього, що йому було потрібно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6132424 #6227207

• Tom couldn't do everything he needed to do.

  Том не зміг зробити усього, що повинен був зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6132445 #6227199

потребують

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• They said that they needed more money.

  Вони сказали, що потребують ще грошей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and miketheknight · checked, community translation · #7439184 #7965156

• Tom and Mary said they needed my help.

  Том та Мері сказали, що потребують моєї допомоги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6829567 #7535537

• Tom and Mary said that they needed my help.

  Том та Мері сказали, що потребують моєї допомоги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CT and deniko · checked, community translation · #6516011 #7535537

мусив

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Tom couldn't do what he needed to do.

  Том не зміг зробити того, що мусив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6132447 #6227205

• Tom couldn't do anything he needed to do.

  Том не зміг зробити нічого з того, що мусив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6132442 #6227200

зрозумів

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• I realized I needed help.

  Я зрозумів, що мені потрібна допомога.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2389935 #7907272

повинен

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Tom seemed to know what he needed to do.

  Том, здавалося, знав, що він повинен зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6245142 #6306710

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom said he needed a special tool to do that.

  Том сказав, що йому потрібний спеціальний інструмент, щоб це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6125260 #6278036

• Tom just told me what needed to be done.

  Том просто розповів мені, що треба зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6124956 #6278318

• Tom's dog needed to go outside.

  Собаці Тома треба було на вулицю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1092160 #5925737

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/needed/