nature — English to Ukrainian

How English nature is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: nature in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: nature (31). By style: everyday 19 · biblical 12.

природї

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 8). Forms: природа, природи, природою, природу, природї.

• He is lazy by nature.

  Він ледар від природи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #300451 #470604

• “We, being Jews by nature and not Gentile sinners,

  Ми по природї Жиди, а не грішники з поган;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 2:15

• Nature knows no boundaries.

  Природа не знає кордонів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Akradna and deniko · checked, community translation · #1621345 #2694777

• However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods.

  Тільки ж тодї, не знаючи Бога, служили ви тим, що не по природї були богами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:8

• Helen is by nature an optimist.

  Хелен за своєю природою оптимістка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and rmdas · checked, community translation · #33837 #5044873

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Humans are violent by nature.

  Люди жорстокі по своїй природі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6609507 #6626831

• Lying is second nature to him.

  Брехня — його друга натура.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5287187 #6446970

• This forest is a nature reserve.

  Цей ліс — природній заповідник.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #8935620 #8935757

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/nature/