nations — English to Ukrainian

How English nations is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: nations (475). By style: everyday 6 · biblical 469.

народами

Used about 401 times in the texts (biblical ≈ 401). Forms: народами, народи, народів.

• I will execute vengeance in anger and wrath on the nations that didn’t listen.”

  І в гнїві та в досадї помщуся над народами непокірливими.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 5:15

• Behold, I have made you small among the nations. You are greatly despised.

  Глянь, тебе невеличким зробив я між народами, й тебе нї-за-що не мають.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · OBA 1:2

• Nations will come to your light, and kings to the brightness of your rising.

  І поприходять народи до сьвітла твого, й царі — до сяєва, що над тобою заблисне.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 60:3

• Ascribe to the LORD, you families of nations, ascribe to the LORD glory and strength.

  Воздайте Господеві, ви поколїння народів, воздайте Господеві славу і силу!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 96:7

• The LORD brings the counsel of the nations to nothing. He makes the thoughts of the peoples to be of no effect.

  Господь повертає в нїщо раду народів, він нївечить задуми людські.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 33:10

ті

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20).

• Behold, isn’t it from the LORD of Armies that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?

  Та ось що прийде від Господа Саваота: Ті люде працюють на поживу огню, племена мучаться надармо.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 2:13

• He said to them, “The kings of the nations lord it over them, and those who have authority over them are called ‘benefactors.’

  Він же рече їм: Царі в поган панують над ними, й ті, що власть над ними мають, добродїями звуть ся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:25

між

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Everybody knows that Cold War is the confrontation between two nations.

  Всі знають, що Холодна війна — це конфорнтація між двома державами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rayshih715 and deniko · checked, community translation · #6153592 #6154535

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?

  Що станеться, якщо дві могутні нації з різними мовами — наприклад, США і Китай — домовляться у експериментальному порядку викладати есперанто у початковій школі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Muelisto and Walentinio · checked, community translation · #714058 #10150598

• The United Nations Security Council is a very important organisation.

  Рада Безпеки ООН — дуже важлива організація.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bretsky and deniko · checked, community translation · #5941867 #6219288

• Pigs cannot run nations.

  Свині не можуть керувати країнами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ooneykcall and shanghainese · checked, community translation · #2927552 #4586003

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/nations/