Elamur Translatenarrow — English to Ukrainian
How English narrow is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.
What it means: narrow in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: narrow (37), narrows (1). By style: everyday 30 · biblical 8.
вузькі
Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Forms: вузька, вузьколоба, вузькі.
She has narrow hips.
У неї вузькі стегна.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2509994 #10920844This road is very narrow.
Ця дорога дуже вузька.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sabretou and deniko · checked, community translation · #2915478 #6788566Tom says I'm narrow-minded.
Том каже, що я вузьколоба.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5859693 #5860206This town has narrow streets.
У цьому місті вузькі вулиці.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #10521490 #13943345This city has narrow streets.
У цьому місті вузькі вулиці.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #10521488 #13943345
вузьколобою
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Forms: вузьколобим, вузьколобою.
Stop being narrow-minded.
Годі вже бути вузьколобим.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5088068 #8720920Stop being narrow-minded.
Годі вже бути вузьколобою.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5088068 #8720921Don't be so narrow-minded.
Не будь такою вузьколобою.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8561756 #8800684Don't be so narrow-minded.
Не будь таким вузьколобим.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8561756 #8800683Don't be so narrow-minded.
Не будьте такою вузьколобою.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8561756 #8800686
будьте
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).
Don't be so narrow-minded.
Не будьте такою обмеженою.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8561756 #8800692Don't be so narrow-minded.
Не будьте такими обмеженими.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8561756 #8800693Don't be so narrow-minded.
Не будьте такими вузьколобими.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8561756 #8800687
веде
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
How narrow is the gate and the way is restricted that leads to life! There are few who find it.
вузкі бо ті двері, й тїсна та дорога, що веде до життя, і мало таких, що їх знаходять.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 7:14“Enter in by the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter in by it.
Увіходьте вузкими дверима, бо широкі ті двері й розлога та дорога, що веде до погибелї, й багацько таких, що ними входять:
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 7:13
завузька
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
The road is too narrow for cars.
Ця дорога завузька для автомобілів.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #44680 #505288That road is too narrow for a car to drive on.
Ця дорога завузька для машини.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #1051740 #11047347
обмеженим
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Don't be so narrow-minded.
Не будь таким обмеженим.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8561756 #8800688Don't be so narrow-minded.
Не будьте таким обмеженим.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8561756 #8800691
такою
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).
Don't be so narrow-minded.
Не будь такою обмеженою.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8561756 #8800690
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Animal rescue officers in Singapore successfully rescued a kitten that had crawled onto a the narrow ledge of a 12-story building.
Співробітники служби порятунку тварин у Сінгапурі успішно врятували кошеня, яке заповзло на вузький бортик 12-ти поверхового будинку.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cangarejo and Ahha · checked, community translation · #11064704 #11064987I have a narrow set of interests.
У мене невелике коло інтересів.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and deniko · checked, community translation · #13702506 #13702580The gate was too narrow for the truck.
Ворота були завузькі для вантажівки.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #43603 #6065396
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/narrow/