names — English to Ukrainian

How English names is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: names (129). By style: everyday 47 · biblical 82.

імена

Used about 74 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 46). Forms: імен, імена, імення.

• I can name names.

  Я можу назвати імена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3726973 #5845767

• These are their names: Ben Hur, in the hill country of Ephraim;

  І се їх імення: Бенгур на Ефраїм-горах;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:8

• Tom knew our names.

  Том знав наші імена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2647918 #7093007

• These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

  А се імена мужів: за поколїннє Юдине: Калеб Єфуненко;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:19

• I forgot their names.

  Я забув їхні імена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7972613 #8052394

ймена

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21). Forms: ймена, ймення.

• These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

  Це ймення Гирсонових синів: Ливнїй та Шимей.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:17

• These are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei.

  І се ймена синів Герсона по родинах їх: Лїбнїй і Семій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:18

• These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

  А се ймення їх: Від поколїння Рубенового, Шамуа Сакуренко;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:4

• These are the names of the men who shall stand with you: Of Reuben: Elizur the son of Shedeur.

  І се ймена тих, що стояти муть із вами: Від Рубена: Лейзор Шедеуренко.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:5

• These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

  І се ймена синів Аронових: Надаб, первенець, та Абигуй, Єлеазар та Ітамар.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:2

синів

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Forms: сини, синів.

• These were the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari.

  І були сї сини Левієві по йменах своїх: Герзон і Кегат і Мерарій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:17

• these are the names of Esau’s sons: Eliphaz, the son of Adah, the wife of Esau; and Reuel, the son of Basemath, the wife of Esau.

  Ось іммення в синів Езавових: Єлифас, син Басмати, жінки Езавової.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:10

• But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters. These are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  У Зелофгада ж, Геференка, Галааденка, Махиренка, Манассієнка, та не було синів, лиш дочки, а були вони на імя: Магла, Ноа, Хогла, Милка та Тирза.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 17:3

звати

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• I forgot their names.

  Я забув, як їх звати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and aandrusiak · checked, community translation · #7972613 #490113

• I forgot their names.

  Я забула, як їх звати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7972613 #8052393

• Their names are Tom and Mary.

  Їх звати Том та Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852448 #5866762

• Tell me your names.

  Скажіть мені, як вас звати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by catcher and deniko · checked, community translation · #3076183 #6779084

назви

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• In which language do you want to see names of animals?

  Якою мовою ти хочеш побачити назви тварин?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by croogie and Internecivus · checked, community translation · #1399616 #1399744

• In which language do you want to see names of animals?

  Якою мовою Ви хочете побачити назви тварин?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by croogie and Internecivus · checked, community translation · #1399616 #1399743

• Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me.

  Назви хоч горщиком, тільки в піч не саджай.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hautis and deniko · checked, community translation · #356279 #8016402

• What's the difference between a football manager and a head coach—are they just different names for the same role, or are they actually distinct positions?

  Яка різниця між футбольним менеджером і головним тренером — це просто різні назви однієї посади чи все ж різні посади?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13026097 #13026102

їхні

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Do you know their names?

  Ти знаєш їхні ймена?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7737851 #8722795

• Do you know their names?

  Ви знаєте їхні ймена?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7737851 #8722796

муть

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Notwithstanding, the land shall be divided by lot. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

  Тілько ж по жеребу буде роздїлена земля; по батьківських іменах наслїдувати муть її.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:55

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I always get those two names confused.

  Я завжди плутаю ці два імені.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3721698 #5934574

• Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me.

  Назвіть хоч горщиком, тільки в піч не саджайте.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hautis and deniko · checked, community translation · #356279 #8016411

• All the names are listed in alphabetical order.

  Усі прізвища розміщені в алфавітному порядку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #322934 #508721

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/names/