named — English to Ukrainian

How English named is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: named (164). By style: everyday 67 · biblical 97.

ім

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27).

• Tom has a brother named John.

  У Тома є брат на ім'я Джон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5243400 #7815990

• Tom has a brother named John.

  Том має брата на ім'я Джон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5243400 #7815992

• A man named Tom lives there.

  Чоловік на ім'я Том живе там.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12099128 #12099175

• Tom has a friend named Mary.

  У Тома є подруга на ім'я Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5250539 #5251113

• Tom has a dog named Cookie.

  Том має собаку на ім'я Печиво.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1845472 #6790649

ймя

Used about 26 times in the texts (biblical ≈ 26).

• But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

  Один же чоловік, на ймя Ананїя, з Сафирою, жінкою своєю, продав маєток,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:1

• As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.

  Як же пробували там много днїв, прийшов з Юдеї один пророк, на ймя Агав.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:10

• Behold, there was a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man

  І ось чоловік, на ймя Йосиф, що був радник, чоловік добрий і праведний,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:50

• One of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled after David.

  Тільки один син Ахимелехів Ахитувенків, на ймя Абіятар, утїк і пристав до Давидових людей.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 22:20

• When evening had come, a rich man from Arimathaea named Joseph, who himself was also Jesus’ disciple, came.

  Як же настав вечір, прийшов чоловік заможний з Ариматеї, на ймя Йосиф, що й сам учив ся в Ісуса.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:57

дала

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20).

• Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.

  А потім уродила дочку, і дала імя їй: Дина.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:21

• She named him Joseph, saying, “May the LORD add another son to me.”

  І дала імя йому: Йосиф, говорючи: Дай менї, Господе, й другого сина.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:24

• The firstborn bore a son, and named him Moab. He is the father of the Moabites to this day.

  І вродила старша сина, і дала імя йому Моав. Се праотець Моавіїв по сей день.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 19:37

• The woman bore a son and named him Samson. The child grew, and the LORD blessed him.

  І вродила молодиця сина, і дала йому імя Самсон. І росло хлопя, і Господь благословив його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 13:24

• Leah said, “God has given me my hire, because I gave my servant to my husband.” She named him Issachar.

  І каже Лея: Дав менї Бог плату мою; бо оддала рабиню мою мужеві мойму. І дала йому імя: Іссахар.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:18

назвали

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• We named the cat Mimi.

  Ми назвали кішку Мімі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #248148 #6051877

• They named the dog Shiro.

  Вони назвали собаку Широ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and brambury · checked, community translation · #305753 #499154

• They named their son John.

  Вони назвали сина Джоном.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and aandrusiak · checked, community translation · #307063 #495506

• They named their son John.

  Вони назвали свого сина Джон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and uaspeaker · checked, community translation · #307063 #484805

• They named their son John.

  Вони назвали свого сина Джоном.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and oksanask · checked, community translation · #307063 #2894690

імя

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12).

• Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

  Був же чоловік з Фарисеїв, Никодим імя йому, князь Жидівський.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:1

• There, Judah saw the daughter of a certain Canaanite man named Shua. He took her, and went in to her.

  І побачив там дочку одного Канаанця, його імя Шуа, і взяв і ввійшов до неї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 38:2

• A son was also born to Seth, and he named him Enosh. At that time men began to call on the LORD’s name.

  І Сетові те ж появлено сина і назве він імя йому Енос. Тодї почали призивати імя Господнє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 4:26

• Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.

  Поживши ж Адам двісьтї і трийцять год, появив сина в свій вид і в свій образ і дав імя йому Сет.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:3

• God said to him, “Your name is Jacob. Your name shall not be Jacob any more, but your name will be Israel.” He named him Israel.

  І рече йому Бог: Імя твоє не звати меться вже Яков, нї! Ізраїль буде імя твоє. І дав йому прізвище Ізраїль.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 35:10

звуть

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• My girlfriend is named Laurie.

  Мою дівчину звуть Лорі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #2864005 #7854998

• I have a daughter named Mary.

  У мене є дочка, її звуть Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6665273 #7587921

• Tom has a brother named John.

  Том має брата, якого звуть Джон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5243400 #7815993

• Tom has a sidekick named John.

  У Тома є напарник, якого звуть Джон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #11612301 #11613044

• Tom has an older brother named John.

  Том має старшого брата, якого звуть Джон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5306651 #6900029

вродила

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• She bore a son, and he named him Gershom, for he said, “I have lived as a foreigner in a foreign land.”

  І вродила вона сина, і дав йому він імя Герсон, бо каже: Захожим я в чужій землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 2:22

• Cain knew his wife. She conceived, and gave birth to Enoch. He built a city, and named the city after the name of his son, Enoch.

  І взнав Каїн жінку свою, і завагонїла вона, і вродила Геноха. Він же збудував місто в імя сина свого Геноха.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 4:17

• When the time had come, Hannah conceived, and bore a son; and she named him Samuel, saying, “Because I have asked him of the LORD.”

  І як надійшла пора, Анна завагонїла та й вродила сина, і назвала його Самуїль: бо (казала): у Бога я випросила його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 1:20

сина

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 2).

• I don't have a son named Tom.

  Я не маю сина, якого звали би Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2315262 #7107419

• He went in to his wife, and she conceived and bore a son, and he named him Beriah, because there was trouble with his house.

  Потім ввійшов він до своєї жінки, й вона завагонїля та й породила сина, а він дав йому ймення: Берія, бо нещастє спало на господу його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 7:23

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• How many men named Tom do you know?

  Скільки Томів ви знаєте?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5154795 #7085192

• I don't know who named this dog Pochi.

  Не знаю, хто назвав цього пса Почі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and ascolto · checked, community translation · #276199 #915816

• Everyone at the party was named Tom.

  На вечірці всіх звали Томами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #7272102 #7272221

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/named/