name — English to Ukrainian

How English name is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: name in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: name (1 683), names (129). By style: everyday 930 · biblical 882.

імена

Used about 506 times in the texts (everyday ≈ 274 · biblical ≈ 232). Forms: імен, імена, імення.

• I can name names.

  Я можу назвати імена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3726973 #5845767

• These are their names: Ben Hur, in the hill country of Ephraim;

  І се їх імення: Бенгур на Ефраїм-горах;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:8

• Tom knew our names.

  Том знав наші імена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2647918 #7093007

• These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

  А се імена мужів: за поколїннє Юдине: Калеб Єфуненко;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:19

• I forgot their names.

  Я забув їхні імена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7972613 #8052394

імя

Used about 260 times in the texts (biblical ≈ 260).

• Simon (to whom he gave the name Peter);

  І дав Симонові імя Петр;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:16

• For, “Whoever will call on the name of the Lord will be saved.”

  Всяк бо, хто призове імя Господнє, спасеть ся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 10:13

• For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.

  бо зробив менї велике Сильний; і сьвяте імя Його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:49

• that men may declare the LORD’s name in Zion, and his praise in Jerusalem,

  Щоб звіщали імя його на Сионї і хвалу його в Ерусалимі,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 102:21

• There is no one like you, LORD. You are great, and your name is great in might.

  Рівнї нема тобі, Господи! велик єси й велике імя твоє потугою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 10:6

ім

Used about 166 times in the texts (everyday ≈ 166).

• What's your name?

  Як тебе на ім'я?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #408293 #490522

• Tom's not my name.

  Моє ім'я не Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3822128 #5770900

• It's a Spanish name.

  Це іспанське ім'я.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5927087 #6288314

• He has changed his name.

  Він змінив ім'я.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lindoula and deniko · checked, community translation · #3756496 #5772613

• I only know him by name.

  Я лише знаю його ім'я.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #322930 #7021803

синів

Used about 102 times in the texts (biblical ≈ 102).

• These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

  Це ймення Гирсонових синів: Ливнїй та Шимей.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:17

• These are the names of the sons of Gershon by their families: Libni and Shimei.

  І се ймена синів Герсона по родинах їх: Лїбнїй і Семій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:18

• These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

  І се ймена синів Аронових: Надаб, первенець, та Абигуй, Єлеазар та Ітамар.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:2

• these are the names of Esau’s sons: Eliphaz, the son of Adah, the wife of Esau; and Reuel, the son of Basemath, the wife of Esau.

  Ось іммення в синів Езавових: Єлифас, син Басмати, жінки Езавової.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:10

• Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):

  Се ймена в синів Ізраїлевих, що поприходили в Египет вкупі з Яковом. Кожен з усїм домом своїм прийшов.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 1:1

звати

Used about 98 times in the texts (everyday ≈ 98).

• I forgot their names.

  Я забув, як їх звати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and aandrusiak · checked, community translation · #7972613 #490113

• My name is Tom, too.

  Мене також звати Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3819161 #6839862

• I forgot their names.

  Я забула, як їх звати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7972613 #8052393

• What's your mother's name?

  Як звати твою матір?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2544489 #6724215

• Their names are Tom and Mary.

  Їх звати Том та Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852448 #5866762

прізвище

Used about 68 times in the texts (everyday ≈ 59 · biblical ≈ 9).

• What's your maiden name?

  Яке в тебе дівоче прізвище?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4704221 #7132665

• Hurry, escape there, for I can’t do anything until you get there.” Therefore the name of the city was called Zoar.

  Хапайся ж рятуватись тамо; не можу бо чинити нїчого, докіль увійдеш туди. Тим і проложено містечку тому прізвище Сигор.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 19:22

• How do you write your last name?

  Як пишеться твоє прізвище?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #914377 #6797432

• Does anyone know Tom's family name?

  Хтось знає прізвище Тома?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by WestofEden and deniko · checked, community translation · #2698669 #2694784

• What's the spelling of your family name?

  Як пишеться ваше прізвище?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #914376 #6797433

їхні

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

• Do you know their names?

  Ти знаєш їхні ймена?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7737851 #8722795

• Do you know their names?

  Ви знаєте їхні ймена?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7737851 #8722796

ймена

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19).

• These are the names of the men who shall stand with you: Of Reuben: Elizur the son of Shedeur.

  І се ймена тих, що стояти муть із вами: Від Рубена: Лейзор Шедеуренко.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:5

• “These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

  Се ймена людей, що дїлити муть між вами землю наслїддя: Єлеазар сьвященник та Йозей Нуненко.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:17

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Why did you name your dog Cookie?

  Чому ти назвав собаку Кукі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3390701 #8393261

• I can't remember her name.

  Я не можу пригадати її імені.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #688407 #6670857

• What's the name of your insurance company?

  Як називається твоя страхова компанія?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #320471 #6292831

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/name/