naive — English to Ukrainian

How English naive is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: naive (107). By style: everyday 107.

наївною

Used about 67 times in the texts (everyday ≈ 67). Forms: наївна, наївний, наївним, наївними, наївною.

• I'm not that naive.

  Я не такий наївний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #7290397 #7290616

• Don't be so naive.

  Не будь такою наївною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2270308 #7933797

• Don't be so naive!

  Не будь такою наївною!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bekindtoall and deniko · checked, community translation · #10251103 #10251344

• Don't be so naive.

  Не будь таким наївним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2270308 #7933795

• Don't be so naive!

  Не будьте такою наївною!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bekindtoall and deniko · checked, community translation · #10251103 #10251345

легковірний

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: легковірна, легковірний, легковірним.

• I know Tom is naive.

  Я знаю, що Том легковірний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6838694 #7144435

• Tom isn't naive anymore.

  Том більше не легковірний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5109545 #7723291

• I know that Tom is naive.

  Я знаю, що Том легковірний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6838695 #7144435

• Tom is very naive, isn't he?

  Том дуже легковірний, так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3417090 #8108206

• I think Tom is naive.

  Мені здається, Том легковірний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3183888 #7121499

будьте

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Don't be so naive!

  Не будьте такими наївними!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bekindtoall and deniko · checked, community translation · #10251103 #10251342

• Don't be so naive!

  Не будьте таким простодушним!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bekindtoall and deniko · checked, community translation · #10251103 #10251349

• Don't be so naive!

  Не будьте такими простодушними!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bekindtoall and deniko · checked, community translation · #10251103 #10251350

таким

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: такий, таким, такими.

• Don't be so naive.

  Не будь таким легковірним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2270308 #7933799

• Don't be so naive!

  Не будь таким простодушним!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bekindtoall and deniko · checked, community translation · #10251103 #10251351

• How can you be so naive?

  Як ви можете бути такими наївними?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2951880 #7791156

такою

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Don't be so naive!

  Не будь такою простодушною!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bekindtoall and deniko · checked, community translation · #10251103 #10251346

• Don't be so naive!

  Не будьте такою простодушною!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bekindtoall and deniko · checked, community translation · #10251103 #10251347

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It's naive to believe in that.

  Наївно в це вірити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8744299 #5741907

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/naive/